Übersetzungen für „anschließendem“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . anschließen irr VERB trans (Gerät, Telefon)

anschließen etw an etw

bağlamak -i -e

II . anschließen irr VERB refl

sich anschließen jdm

katılmak -e

anschließend ADV

anschließend

bundan sonra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um Kollisionsrisiken auszuschließen, wurden Simulationen durchgeführt welche zu dem Schluss kamen, dass nur die Leistungswegnahme im vertikalen Steigflug mit anschließendem Absacken zum Verheddern des Seiles mit dem Flugzeug führen könnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Schweißen sollte ein Lösungsglühen mit anschließendem Abschrecken erfolgen, um das Risiko einer interkristallinen Korrosion auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die drei betrachteten Szenarien waren Fehlzündungen bei laufendem Antrieb, ein Startabbruch und das Verfehlen des Orbits mit anschließendem Rücksturz zur Erde.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.

de.wikipedia.org

Man verurteilte ihn deshalb zum Tod durch Erhängen und anschließendem Vierteilen.

de.wikipedia.org

Das führte im Ankunftshafen zu einer Untersuchung durch die Einwanderungsbehörde mit anschließendem Bericht.

de.wikipedia.org

Am Abend fand ein Open-Air-Konzert mit anschließendem Höhen-Feuerwerk auf dem Forumsplatz statt.

de.wikipedia.org

Durch hydrolytische Spaltung der Esterbindung und anschließendem Zerfall der entstehenden Phenylcarbaminsäure in Anilin und Kohlenstoffdioxid, kann der Wirkstoff abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Rumpf besteht zum größten Teil aus der geschlossenen Kabine aus Aluminiumrohren und Verbundwerkstoffen mit daran anschließendem Heckausleger und konventionellem mit Stoff bespanntem Leitwerk.

de.wikipedia.org

Eine Gleitkomma-Subtraktion mit anschließendem Vergleich auf Null wäre weitaus aufwändiger.

de.wikipedia.org