Übersetzungen für „applizieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

applaudieren

applaudieren

tapsol

appellieren

appellieren(an akk)

fordul (-hez)

infizieren

infizieren

(meg)fertőz

musizieren

musizieren

zenél, muzsikál

spazieren

spazieren gehen

sétál(-gat)

polieren

polieren

csiszol, fényesít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Impfstoff wird intramuskulär oder subkutan appliziert, ist gut verträglich und bietet etwa 60 Prozent der Geimpften einen Schutz für maximal drei Jahre.

de.wikipedia.org

Bei der Simulation werden möglichst viele Testvektoren erzeugt, die an den Eingängen des Designs appliziert werden.

de.wikipedia.org

Dafür können sogenannte Mikrotropfeinrichtungen verwendet werden, die das Applizieren von Tropfen mit einem Volumen von 0,01 mL ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wichtig zu wissen ist, dass es sich bei diesen Systemen nicht um „Pumpen“ handelt, die einen „Dauersog“ applizieren.

de.wikipedia.org

Wird es versehentlich intraperitoneal (in die Bauchhöhle) appliziert, so ist dieser Irrtum in 20 bis 50 Prozent der Fälle letal.

de.wikipedia.org

Bei höherer Luftfeuchtigkeit ist das Zeitfenster länger, in dem Schwefelkalk ohne Wirkungsverlust appliziert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird beispielsweise die Biomasseverteilung eines Bestandes erfasst und abhängig vom Sensorwert in Echtzeit eine Düngermenge appliziert.

de.wikipedia.org

Es wird in der Regel peroral verabreicht, kann in Ausnahmefällen (zum Beispiel bei ausgeprägten Schluckstörungen) auch intravenös appliziert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Formen der Blende sind die Blendsäule und der Pilaster, die auf eine Fassade appliziert sind.

de.wikipedia.org

Auf die Fasern des textilen Substrates werden mittels Druck- oder Färbeverfahren phosphoreszierende Pigmente appliziert oder diese im Herstellungsprozess in die Fasern eingebracht.

de.wikipedia.org