-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „at his behest“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Here the Spanish virtuoso came under suspicion of plagiarism a few years after the publication of the Zigeunerweisen.
This is at least what we are led to surmise from the extant letter of apology that Sarasate ’ s piano accompanist and secretary , the German pianist Otto Goldschmidt , wrote at his behest to the Hungarian composer Elémer Szentirmay ( artist ’ s name for János Németh , 1836 – 1908 ) .
Translation:
www.henle.deHier geriet der spanische Virtuose wenige Jahre nach Veröffentlichung der Zigeunerweisen unter Plagiatsverdacht.
Dies lässt zumindest der erhaltene Entschuldigungsbrief vermuten, den Sarasates Klavierbegleiter und Sekretär, der deutsche Pianist Otto Goldschmidt, in dessen Auftrag an den ungarischen Komponisten Elémer Szentirmay ( Künstlername für János Németh, 1836 – 1908 ) schrieb.
Übertragung:
www.henle.deThe new Aircraft Accident Investigation Board ( AAIB ) carries out its duties with qualified employees independently or in cooperation with a neighbouring country.
Afghan air traffic controllers assume responsibility for air traffic control at particular airports at the behest of the Ministry of Transport and Civil Aviation ( MoTCA ) .
Approach
www.giz.deDie neue Flugunfalluntersuchungsbehörde ( AAIB ) nimmt ihre Aufgaben mit qualifizierten Angestellten eigenständig oder in Zusammenarbeit mit einer Nachbarnation wahr.
Auf Weisung des Ministeriums für Verkehr und Zivilluftfahrt übernehmen afghanische Fluglotsen an bestimmten Flughäfen die Flugsicherung.
Vorgehensweise
www.giz.deFamous Church on Kurfürstendamm
The neo-Romanesque Kaiser Wilhelm Memorial Church was constructed between 1891 and 1895 at the behest of Kaiser Wilhelm II in honour of his grandfather .
berlin.concorde-hotels.comWahrzeichen des Kurfürstendamms
Die Kaiser-Wilhelm Gedächtniskirche, in neo-romanischem Stil, wurde zwischen 1891 und 1895 auf Geheiß von Kaiser Wilhelm II zu Ehren seines Großvaters erbaut.
berlin.concorde-hotels.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.