Übersetzungen für „aufnotieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufpolieren <ohne ge> +haben

aufpolieren

[perf vy] leštit

aufpolieren (Kenntnisse) ugs

obnovovat [perf obnovovatovit]

aufnötigen

aufnötigen

vnucovat [perf vnutit]

notieren <ohne ge> +haben, sich notieren <dat>

notieren

zaznamenávat [perf zaznamenávatnat]

rotieren <ohne ge> +haben

rotieren

otáčet [perf otočit] se

rotieren ugs

rotovat

dotieren <ohne ge> +haben

dotieren

dotovat (im)pf (mit dat I)

sabotieren <ohne ge> +haben

sabotieren

sabotovat

amtieren <ohne ge> +haben

amtieren

úřadovat

rentieren <ohne ge> +haben

sich rentieren

vyplácet [perf vyplácetplatit] se

justieren <ohne ge> +haben TECH

justieren

justovat (im)pf

justieren

[perf se] řídit

agitieren <ohne ge> +haben

agitieren

agitovat

hypnotisieren <ohne ge> +haben

hypnotisieren

[perf z] hypnotizovat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige seiner Tänze und Stücke wurden „mündlich“ überliefert und später aufnotiert.

de.wikipedia.org

Bei der Spielabrechnung wird die Differenz zu 60 Augen als Punktestand aufnotiert.

de.wikipedia.org

Über jedes Mitglied wurde ein Rapport geführt, in dem Verfehlungen aufnotiert wurden.

de.wikipedia.org