Übersetzungen für „aufpoliert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufpolieren VERB trans

1. aufpolieren:

aufpolieren

lucidare

Wendungen:

etwas aufpolieren fig ugs

ridare lustro a qc

etwas aufpolieren fig ugs

rinfrescare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die eigentliche Tagespresse wurde durch Schriftsteller literarisch aufpoliert.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen weiteren Fernsehauftritten, die er absolviert, um seinen Ruf nach dem Hundevideo wieder aufzupolieren, schreibt er ein Buch über die Zeit nach seinem Wiederauftauchen.

de.wikipedia.org

Er litt zeit seines Lebens unter dem schlechten Image der Landser-Reihe und versuchte das Image der Zeitschrift aufzupolieren.

de.wikipedia.org

Gedacht dazu, das schlechte Image aus den Jahren der Militärdiktatur aufzupolieren, geschieht genau das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Dieses schon gestorbene Wort haben die Schlagerdichter wieder aufpoliert.

de.wikipedia.org

Der 206 sollte das Image in der Region aufpolieren.

de.wikipedia.org

Um ihr Image aufzupolieren, beauftragte die Junta eine britische und eine amerikanische Werbeagentur.

de.wikipedia.org

Die alten Teppichböden wurden durch neue originalgetreu gewebte Böden ersetzt, die Wandverkleidungen aufpoliert.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf kann der Naturstein mit einer Satinier- oder Bürstenmaschine aufpoliert werden.

de.wikipedia.org

Häufig wurde kritisiert, das Unternehmen würde Investitionen in das Schienennetz vernachlässigen, um das Ergebnis für Investoren aufzupolieren.

de.wikipedia.org