Übersetzungen für „auftreffen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auftreten

auftreten

fellép

auftreten (erscheinen)

keletkezik

antreffen

antreffen

(ott) talál

zutreffen

zutreffen

igaz, helyesnek bizonyul

aufgreifen

aufgreifen

felkap

betreffen

betreffen

érint

betreffen

illet

betreffen (Unglück)

ér

eintreffen

eintreffen

megérkezik

eintreffen (Ereignis)

bekövetkezik

zutreffend

zutreffend

helyes

aufteilen

aufteilen

feloszt

treffen (Ziel)

treffen

(el)talál

treffen(jemanden)

találkozik (valakivel)

sich treffen

találkozik

aufrufen

aufrufen

felhív

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ist die Wahrscheinlichkeit beschrieben, dass gestreute Teilchen nach einer Ablenkung um den Winkel im Raumwinkel auftreffen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt verstärkt sich nochmals an der Austrittsfläche des Prismas, wo der aufgespaltene Lichtstrahl in unterschiedlichen Einfallswinkeln auftrifft.

de.wikipedia.org

In der letzten Stufe übermittelt es die Daten zu einer Bodenstation, bevor es beim Auftreffen auf die Oberfläche zerstört wird.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Auftreffen auf das Wasser muss der Athlet aktiv abtauchen, um Stauchungen oder Verrenkungen von Körperteilen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wo diese auftrifft, d. h. bei welcher Gottheit, hilft festzustellen, worauf der Student seine Hingebung auf seinem esoterischen Weg fokussieren sollte.

de.wikipedia.org

Dieser Gang kann aber auch darauf zurückzuführen sein, dass es einst beim Auftreffen auf einen größeren Findling keine Möglichkeiten gab, diesen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Der Schlagbolzen besaß an seiner Spitze eine Scheibe, um die Zuverlässigkeit der Zündung beim Auftreffen auf weiche oder unregelmäßige Oberflächen zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen von hochenergetischen Teilchen auf abschirmende Bauteile entstehen Sekundärstrahlungsfelder, für deren Abschirmung zunächst viele Meter dicke Massivbetonbauteile vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Beim Auftreffen gibt es ein zischendes, manchmal auch knisterndes Geräusch.

de.wikipedia.org

Bei Auftreffen auf Begrenzungsflächen wird die eintreffende Schallintensität entweder an der Begrenzungsfläche reflektiert oder von der Begrenzungsfläche absorbiert.

de.wikipedia.org