Übersetzungen für „auseinander“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auseinander

auseinander

szét

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstanden im Wesentlichen vier Siedlungsbereiche, die räumlich auseinander liegen.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Sozialkritisch setzte sie sich auch mit gesellschaftlichen Beschränkungen auseinander, die speziell palästinensischen Frauen auferlegt sind.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der späten zwanziger Jahre bricht die Familie mehr und mehr auseinander.

de.wikipedia.org

Die oberen Staubfäden stehen auseinander, sind etwas zurückgebogen und fein behaart.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.

de.wikipedia.org

Man durchschießt damit den Zeilensatz, das heißt man legt die Regletten zwischen die Zeilen, welche dann auseinander gerückt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Bahnhöfe liegen zu Fuß nur wenige hundert Meter auseinander, mit der Bahn beträgt die Entfernung jedoch rund 16 km.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte reflektieren das Leben mit seinen existenziellen Fragestellungen, den eigenen Schreibprozess, setzen sich aber auch mit seiner Verwurzelung im Judentum auseinander.

de.wikipedia.org