Übersetzungen für „ausw��hlen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|höhlen VERB trans

1. aushöhlen:

aushöhlen (Kürbis, Brötchen, Baumstamm)

évider

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

éroder

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

affouiller

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen (Autorität, Position)

saper

aushöhlen (Abwehrkraft, Gesundheit)

affaiblir

I . aus|kühlen VERB trans +haben

auskühlen (Person, Körper)

geler

II . aus|kühlen VERB intr +sein

auskühlen Person:

prendre froid

auskühlen Raum:

se refroidir

auskühlen Speise:

refroidir

I . aus|zahlen VERB trans

1. auszahlen (Betrag aushändigen):

auszahlen (Gehalt, Spesen)

verser

auszahlen (Gehalt, Spesen)

payer

auszahlen (Pflichtteil)

rembourser

jdm sein Erbteil auszahlen

verser à qn sa part d'héritage

2. auszahlen (abfinden):

auszahlen (Arbeiter)

régler

auszahlen (Gläubiger)

désintéresser

auszahlen (Kompagnon, Miterben)

rembourser

II . aus|zahlen VERB refl

sich für jdn auszahlen Unternehmung:

être payant(e) pour qn

aus|zählen VERB trans

1. auszählen:

auszählen (Stimmen)

dépouiller

2. auszählen BOXEN:

jdn auszählen

compter qn K.-O.

auswählen VERB

Benutzereintrag

auswählen COMPUT

sélectionner