Übersetzungen für „auuschalten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausschalten VERB

1.

ausschalten (Maschine)

occludere

ausschalten (Licht)

exstinguere [lumen]

2. übtr (Gegner, Fehlerquelle)

ausschalten

excludere

ausschalten

removēre [adversarium]

abschalten VERB

abschalten (Radio, Strom)

exstinguere

abschalten (Motor)

sistere

anschalten VERB (Licht, Radio)

anschalten

accendere

anschalten

expedire

aushalten VERB

1. (ertragen)

aushalten

tolerare

aushalten

sustinēre

aushalten

sustentare

aushalten

pati [dolorem; labores]

2. (unterhalten)

aushalten

sustentare [amicam]

schalten VERB

1. (Gangschaltung betätigen)

schalten

velocitatem (com)mutare

2. (begreifen)

schalten

comprehendere

schalten und walten

dominari

I . einschalten VERB trans

1. (einfügen)

einschalten

interponere

einschalten

inserere [verbum; moram]

2. (Radio, Licht usw.)

einschalten

expedire

einschalten

accendere [radiophonum; lumen]

II . einschalten VERB refl

sich einschalten (dazwischentreten) in

intervenire Dat

sich einschalten in

se interponere Dat, in m. Akk [disputationi]

I . aufhalten VERB trans (zurückhalten, verzögern)

aufhalten

retinēre

aufhalten

(re)morari

aufhalten

retardare [fugientem; impetum hostium]

ich will dich nicht lange aufhalten

non tenebo te pluribus

II . aufhalten VERB refl

sich aufhalten

versari

sich aufhalten

morari

sich aufhalten

esse [in oppido]

haushalten VERB

mit etw. haushalten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei temperare

mit etw. haushalten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei parcere [viribus mit seinen Kräften ; copiis mit den Vorräten ]