Übersetzungen für „bagnomaria“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

balneāria <ōrum> nt (balnearius)

balnearia

Bäder, Badezimmer

barbaria <ae> f (barbarus)

1.

barbaria

Ausland, Fremde

2. meton.

barbaria

Barbaren, Ausländer

3.

barbaria

Barbarei, Rohheit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit, Wildheit

tanta barbaria Sarmatarum est, ut pacem non intellegant

4.

barbaria

Mangel an Bildung, ungebildetes Benehmen

īgniāria <ōrum> nt (ignis) Plin.

igniaria

Zündstoffe

carnāria <ae> f (carnarius) vorkl.

carnaria

Fleischbude

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

alicāria <ae> SUBST f

alicaria

Straßenmädchen, Dirne

arēnāria <ae> f

arenaria fodina; arena

Sandgrube

Asināria <ae> f

Subst. v. asinarius

Asinaria fabula

Titel einer Komödie des Plautus

bellāria <ōrum> nt (bellus) vor- u. nachkl.

bellaria

Nachtisch, Dessert

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Siehe auch: calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

furnāria <ae> f (furnus)

furnaria

Bäckerei

onerāria <ae> f (onerarius)

oneraria navis

Lastschiff

Hungaria <ae> f

Neulatein

Hungaria

Ungarn

calceāria <ae> f (calceus) vorkl.

calcearia

Schuhgeschäft

contrāria <ae> f

Subst. v. contrarius

contraria

Gegnerin, Feindin

Siehe auch: contrārius

I . contrārius <a, um> (contra) ADJ

1.

contrarius

gegenüberliegend, -stehend [ collis, litora; vulnus auf der Brust ]

2. (v. Flüssen/Winden)

contrarius im Vergleich m. ac, atque: als, wie

entgegengesetzt, in entgegengesetzter Richtung

in contrarias partes fluere

contrario amne

geg. den Strom, stromaufwärts

vento contrarius aestus

Strömung gegen den Wind

classi contraria flamina

entgegenwehend

3. übtr

contrarius

entgegengesetzt (m. Dat; selten m. Gen)

voluptas contraria honestati

clementiae contrariam imperiti putant severitatem Sen.

4.

contrarius

gegensätzlich, widersprechend

epistulae contrariae

Widersprüche enthaltend

verba relata contrarie

in Gegensätzen

5.

contrarius

widerstrebend, feindlich, zuwider [ arma des Feindes ]

6.

contrarius

nachteilig, verderblich [ otium ]

7.

contrarius

unpassend, ungünstig

contrarie dicere

unpassend

exta contraria

ungünstig

II . contrārius <ī> (contra) SUBST v. contrārius I. 5. m

contrarius

Gegner, Feind

salūtāria <ium> SUBST nt (salūtāris)

salutaria

Heilmittel