Übersetzungen für „batte“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . batten [ˈbætn] SUBST

1. batten archit:

batten for door, wall

ре́йка f

batten for door, wall

пла́нка f

batten for flooring

полова́я доска́ f

2. batten naut:

batten for sail

ла́та f

II . batten [ˈbætn] VERB trans

batten

скрепля́ть ре́йками [или до́сками]

III . batten [ˈbætn] VERB intr

to batten on sb

нажива́ться за счёт кого́-ли́бо

I . batter [ˈbætəɐ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

1. batter gastr:

batter for fried food

смесь f для паниро́вки

batter for pancake, cake

жи́дкое те́сто nt

2. batter Am sports:

II . batter [ˈbætəɐ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

напада́ть

2. batter (hit):

batter

ударя́ть

to batter the door in [or down]

вышиба́ть дверь

3. batter gastr:

batter

панирова́ть

III . batter [ˈbætəɐ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB intr

to batter at the door

колоти́ть в дверь

the waves battered against the rocks

во́лны разбива́лись о ска́лы

Siehe auch: batsman

batsman <-men> [ˈbætsmən] SUBST

batsman

отбива́ющий m (в крике́те)

I . battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] SUBST

1. battle MILIT:

battle

би́тва f

2. battle (struggle):

battle

бой m

Wendungen:

that's half the battle

э́то зало́г успе́ха [или побе́ды]

to fight a losing battle

вести́ безнадёжную борьбу́

II . battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] VERB intr

battle (fight)

сража́ться

battle (non-violently)

боро́ться

III . battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] VERB trans

battle

воева́ть за (что-ли́бо)

battle

си́льно стреми́ться к (чему́-ли́бо)

to battle one's way to the top

прокла́дывать себе́ путь к успе́ху

to battle one's way to the top

пробива́ть себе́ доро́гу

I . bathe [beɪð] VERB intr

bathe

купа́ться

II . bathe [beɪð] VERB trans (wash)

bathe wound, eyes

промыва́ть

bathe person, animal

мыть

to be bathed in sweat

облива́ться по́том

III . bathe [beɪð] SUBST no Pl

bathe

купа́ние nt (в мо́ре, реке́, о́зере)

to have a bathe

вы́купаться

to have a bathe

искупа́ться

matt [mæt], matte ADJ Am

matt

ма́товый

matt

ту́склый

baste [beɪst] VERB trans

1. baste gastr:

baste

полива́ть жи́ром/со́усом (во вре́мя жа́рения)

2. baste Am, Aus (tack):

baste

смётывать

battery <-ies> [ˈbætərɪ, Am ˈbæt̬-] SUBST

1. battery elec:

battery for radio, torch

батаре́йка f

battery for car

аккумуля́тор m

2. battery (large number):

a battery of experts

гру́ппа f экспе́ртов

a battery of questions

пото́к m [или ма́сса f ] вопро́сов

3. battery MILIT:

battery

батаре́я f

4. battery JUR:

battery

нанесе́ние nt побо́ев