Übersetzungen für „beachten“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] ADJ

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

beachhead [ˈbi:tʃhed] SUBST

beachhead

плацда́рм m вы́садки морско́го деса́нта

beachwear [ˈbi:tʃweəɐ, Am -wer] SUBST no Pl

beachwear

пля́жная оде́жда f

I . heighten [ˈhaɪtn] VERB intr

heighten

повыша́ться

heighten

уси́ливаться

II . heighten [ˈhaɪtn] VERB trans

1. heighten (elevate):

heighten

поднима́ть

2. heighten (increase):

heighten

повыша́ть

to heighten the effect of sth

уси́ливать эффе́кт чего́-ли́бо

I . beach [bi:tʃ] SUBST

beach

пляж m

II . beach [bi:tʃ] VERB trans

beach

выгружа́ть [или выса́живать] на бе́рег

beacon [ˈbi:kən] SUBST

1. beacon (signal):

beacon

сигна́льный свет m

2. beacon (lighthouse):

beacon

мая́к m

3. beacon (fire):

beacon

сигна́льный ого́нь m

4. beacon übtr (guide):

beacon

путево́дная звезда́ f

beater [ˈbi:təɐ, Am ˈbi:t̬ɚ] SUBST

1. beater gastr:

beater

ве́нчик m для взбива́ния яи́ц

beater for carpets

выбива́лка f

2. beater in hunting:

beater

заго́нщик m

beach ball SUBST

beach ball

надувно́й мяч m

frighten [ˈfraɪtn] VERB trans

frighten

пуга́ть

frighten

испуга́ть

straighten [ˈstreɪtn] VERB trans

1. straighten (make straight):

straighten hair, wire

выпрямля́ть

2. straighten (unbend):

straighten arm, body, leg

разгиба́ть

3. straighten (make level):

straighten hem

поправля́ть

straighten hem

одёргивать

4. straighten (make tidy):

straighten room

приводи́ть в поря́док

I . lighten [ˈlaɪtn] VERB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] VERB trans

1. lighten a. übtr (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

I . tighten [ˈtaɪtn] VERB trans

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten übtr:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

Wendungen:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] VERB intr

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

yachting [ˈjɒtɪŋ, Am ˈjɑ:t̬-] SUBST no Pl (sailing)

yachting

па́русный спорт m

to go yachting

занима́ться па́русным спо́ртом

beaker [ˈbi:kəɐ, Am -kɚ] SUBST

1. beaker (cup):

beaker

стака́н m для вина́

beaker

бока́л m (без но́жки)

2. beaker CHEM:

beaker

лаборато́рный стака́н m

beaker

мензу́рка f

bearer [ˈbeərəɐ, Am ˈberɚ] SUBST

bearer

предъяви́тель m

bearer

носи́тель m

beast [bi:st] SUBST

1. beast (animal):

beast

зверь m

beast of burden

вью́чное живо́тное nt

2. beast ugs (person):

beast

скот m

beast

скоти́на mf

to be a beast to sb

безобра́зно [или скве́рно] относи́ться к кому́-ли́бо

3. beast übtr:

a beast of a day

черто́вски тру́дный день

beauty <-ies> [ˈbju:tɪ, Am -t̬ɪ] SUBST

1. beauty no Pl (woman):

beauty

краса́вица f

2. beauty (quality):

beauty

красота́ f

beauty is in the eye of the beholder sprichw

не по хо́рошу мил, а по́ милу хоро́ш

beauty is only skin deep sprichw

не с лица́ во́ду пить

beauty is only skin deep sprichw

вне́шность не са́мое гла́вное

3. beauty ugs (specimen):

beauty

пре́лесть f

4. beauty ugs (advantage):

the beauty of …

вся пре́лесть

the beauty of …

са́мое це́нное (преиму́щество)

I . beaver [ˈbi:vəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. beaver ZOOL:

beaver

бобр m

2. beaver (fur):

beaver

бобро́вый мех m

3. beaver übtr (person):

beaver

работя́га mf

4. beaver Am vulg (female genitals):

beaver

же́нские половы́е о́рганы m мн

II . beaver [ˈbi:vəɐ, Am -vɚ] VERB intr ugs

to beaver away

рабо́тать без у́стали

bear on VERB intr

1. bear on (be relevant to):

bear on

име́ть отноше́ние к

bear on

быть те́сно свя́занным с

2. bear on (have affect on):

bear on

ока́зывать возде́йствие на

bear on

влия́ть на

3. bear on (pressurize):

bear on

ока́зывать давле́ние на

bearded [ˈ-ɪd] ADJ

bearded

борода́тый

bearded

с бородо́й