Übersetzungen für „befall“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

befallen <irr ohne ge> +haben

befallen (Schädlinge)

napadat [perf napadatdnout]

befallen (Krankheit)

zachvacovat [perf zachvacovatvátit]

ihn befällt Angst

jímá ho hrůza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Typische Symptome des Befalls sind welke Triebe, aufgetriebene Rindenteile, Fluglöcher und Nagespäne.

de.wikipedia.org

Der Befall durch eine Bienenameise führt nicht unbedingt zum Niedergang des kompletten Hummelvolks.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Spritzmitteln ist nur dann angezeigt, wenn ein sehr starker Befall in der Kultur die Ernte direkt gefährdet.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

Ein Befall durch den echten Hausschwamm lässt sich durch seine typischen Mycelien, Stränge und Fruchtkörper erkennen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Ein nennenswerter Befall setzt in der Regel erst in Stressphasen ein, wie bei einem Befall mit anderen Krankheiten, Wasserstress, Nährstoffmangel oder beginnender Abreife.

de.wikipedia.org

Ein Befall ist erkennbar an dicken, eiförmigen Anschwellungen der Stängel.

de.wikipedia.org

Um Krankheiten und den Befall von Schädlingen zu vermeiden, können Knoblauchbrühen, Mulch oder Kompost und Gesteinsmehl helfen.

de.wikipedia.org

Wenig ist über den Befall von Parasiten bekannt.

de.wikipedia.org