Übersetzungen für „behind“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

behindern* VERB trans

behindern

estorvar

behindern (Verkehr)

impedir

behindern (Verkehr)

obstruir

behindert ADJ

behindert (körperlich)

deficiente mf (físico)

behindert (geistig)

deficiente mf mental

blind [blɪnt] ADJ

1. blind (nicht sehend):

blind

cego

blind werden

ficar cego

blind werden

cegar

blind vor Wut

cego de raiva

2. blind (Glas):

blind

baço

blind

sem brilho

3. blind (Passagier):

blind

clandestino

4. blind (Alarm):

blind

falso

Feind(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [faɪnt] SUBST m(f)

Feind(in)

inimigo(-a) m (f)

sich Dat (mit etw) Feinde machen

fazer inimigos (com a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die folgenden Angaben sind den biografischen Notizen zu seinen Artikeln My Friend William Who Made Music Behind Barbed Wire & Grammophone recording German POW Camps entnommen.

de.wikipedia.org

Ihre gemeinsame Left-Behind-Serie (1995ff) erzählt vom Ende der Welt, wie es der dispensationalistischen Auslegung der christlichen Eschatologie entspricht.

de.wikipedia.org

Ein Tor zählt sechs Punkte, ein Behind einen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spielmechanismus von Behind sind solche Karten aber durchaus nutzbar, da sie sich durch hohe Schicksalszahlen oder große Bewegungsstärke auszeichnen.

de.wikipedia.org

1998 folgte die A&E Biography special Oskar Schindler: The Man Behind the List.

de.wikipedia.org

Meist kurz als Templer bezeichnet, ist diese Gesellschaft der zweite menschliche Geheimbund in der Welt von Behind.

de.wikipedia.org

Hier entstanden Werke wie where the heart is, R&J, When Time Stops, The Red Shoes, 7 Deadly Sins, Behind Closed Doors, Carmen Sweet und The Host.

de.wikipedia.org

Weitere Sendungen sind unter anderem „The Rory & Wendy Show“ (Kommentare zu gesellschaftlichen Themen und Ereignissen) und Berichte über die von God TV unterstützten karitativen Projekte in „Behind the Screens“.

de.wikipedia.org

Schießt ein Spieler in sein eigenes Tor (ob absichtlich oder nicht), so zählt dies ebenfalls nur ein Behind (rushed behind).

de.wikipedia.org

Für seine Mitwirkung im Produktionsteam bei Kids Behind Bars aus dem Jahr 2001 erhielt Rothstein 2003 einen Emmy bei den News & Documentary Emmy Awards.

de.wikipedia.org