Übersetzungen für „bekümmern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

bekümmern VERB trans

1. bekümmern (traurig machen):

bekümmern

λυπώ

2. bekümmern (beunruhigen):

bekümmern

στενοχωρώ, ανησυχώ

das bekümmert ihn gar nicht

αυτό δεν το στενοχωρεί καθόλου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Blässe und Mattigkeit bekümmern den Ehemann, die Ursache ahnt er nicht.

de.wikipedia.org

Die Mutter war bekümmert über das Verhalten des Vaters.

de.wikipedia.org

Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.

de.wikipedia.org

Es bekümmert sie „der Verdacht, ihren Mann nach achtzehn Ehejahren tatsächlich zu lieben.

de.wikipedia.org

Wer wird sich darüber groß bekümmern?

de.wikipedia.org

Diese Personen spazieren durch das Stück, wissen alles, bekümmern sich um alles, wie es später auch Kampl war.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org

Gleich darauf wechselt sein Gesicht jedoch hin zu einem ängstlich-bekümmerten Ausdruck.

de.wikipedia.org

Sie war bekümmert, weil sie scheinbar keine Kinder bekommen konnte.

de.wikipedia.org

Die kecke Schülerin ist zutiefst bekümmert, weil der Professor sie offensichtlich für völlig überdreht hält.

de.wikipedia.org