Übersetzungen für „bequeme“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

bequem

bequem (angenehm)

pohodlný

bequem (träge)

pomalý

es sich dat bequem machen

[perf u] dělat si pohodlí

bequemen <ohne ge> +haben

sich bequemen zu dat

podrobovat [perf podrobovatbit] se dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neuzeitliche, eiserne Bettstellen boten eine bequeme Lagerstätte und die Wascheinrichtungen waren auf dem neusten Stand.

de.wikipedia.org

Auf dem Vogelhof trugen die Bewohner die schlichte und bequeme Reformkleidung und ackerten auf einem kargen Boden.

de.wikipedia.org

Um 1900 trugen Knaben bequeme Kniebundhosen und Rock.

de.wikipedia.org

Man hatte trotz aller fürstlichen Eleganz ein Augenmerk auf bequeme Wohnlichkeit und erschuf somit insgesamt ein Klima der vornehmen Einfachheit.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören "elegante und gleichzeitig bequeme" Kleidungsstücke, Accessoires, Schmuck, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Kutschfahrerei wurden bequeme Reitpferde unwichtig.

de.wikipedia.org

Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert nennt man auch bequeme Hausschuhe Pantoffeln, auch wenn sie ein Fersenteil haben, also eigentlich Halbschuhe sind.

de.wikipedia.org

Bei Mikroskopen ermöglicht der konstante Abbildungsmaßstab eine bequeme Scharfeinstellung.

de.wikipedia.org