Übersetzungen für „beräkningen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

erklingen VERB

erklingen

sonare <sonui>

überspringen VERB

überspringen

transilire [fossam]

überbringen VERB

überbringen

deferre

überbringen

reddere [epistulam; nuntium]

besingen VERB

besingen

canere [reges et proelia]

erringen VERB

erringen

adipisci [honores; gloriam]

den Sieg erringen

victoriam ferre [o. adipisci]

bezwingen VERB

1. (besiegen)

bezwingen

superare

bezwingen

vincere [Britannos]

2. (Gefühl, Leidenschaft)

bezwingen

domare <domui>

bezwingen

coërcēre

bezwingen

continēre

bezwingen

cohibēre [libidines; iracundiam]

erzwingen VERB

erzwingen

vi obtinēre [discrimen eine Entscheidung ; promissum ab alqo]

herbringen VERB

herbringen

apportare

herbringen

afferre

herausbringen VERB

1.

herausbringen

egerere

herausbringen

efferre [sellam in solarium]

2. (erfahren)

herausbringen

reperire [verum]

berauben VERB

berauben

privare alqm alqa re

berauben

spoliare alqm alqa re

berauschen VERB konkr. u. übtr

berauschen

ebrium facere

berauscht konkr. u. übtr von etw.

ebrius Abl [successu]

berauschende Getränke

potiones quibus homines ebrii fiunt

gelingen VERB

gelingen

prospere [o. bene] evenire

es gelingt unpers

contingit ut

Gelingen SUBST nt

Gelingen

successus <-us> m

springen VERB

1. (hüpfen)

springen

salire

2. (hinunterspringen)

springen

se praecipitare [de turri; ex fenestra]

3. Glas, Metall

springen

(di)rumpi

springen

rimas agere [o. ducere]

umringen VERB

umringen

cingere

abbringen VERB (veranlassen, von etw. abzulassen)

abbringen

abducere

abbringen

deducere [alqm a negotiis/de sententia/a recto itinere]

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

darbringen VERB

darbringen

offerre

Opfer darbringen

sacrificare

beratschlagen VERB

beratschlagen

consultare de

beratschlagen

consulere de