Übersetzungen für „beratender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bera̱ten* VERB trans irr

1. beraten (Rat geben):

beraten

doradzać [perf doradzić]

jdn [bei der Entscheidung/in einer Sache] beraten

doradzić komuś [przy podejmowaniu decyzji/w jakiejś sprawie]

er ist gut beraten, wenn ... ugs

on dobrze zrobi, jeśli...

2. beraten (besprechen):

etw [mit jdm] beraten

omawiać [perf omówić] coś [z kimś]

II . bera̱ten* VERB intr irr

über etw beraten

obradować nad czymś

III . bera̱ten* VERB refl irr (sich besprechen)

sich mit jdm [über jdn/etw] beraten

naradzać [perf naradzić] się z kimś [nad kimś/czymś]

I . bera̱tend ADJ

beratend Ausschuss:

beratend

doradczy

II . bera̱tend ADV

jdm beratend zur Seite stehen

posłużyć komuś swą radą

Beispielsätze für beratender

beratender/ständiger Ausschuss

komisja doradcza/stała

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichfalls in dem Reformprogramm enthalten war ein Rahmenplan für die Beschaffenheit entsprechender beratender Gremien auf der Provinzebene.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind die 21 Vorsitzenden der Universitätsvertretungen sowie die Vorsitzenden der Hochschulvertretungen an Pädagogischen Hochschulen und Fachhochschulen mit beratender Stimme und Antragsrecht Mitglieder der Bundesvertretung.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er als beratender Ingenieur für Elektrizitätsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Im Reformprogramm war auch ein Rahmenplan für die Gründung beratender Gremien auf Provinzebene enthalten.

de.wikipedia.org

1914 trat er als Chefarzt zurück und arbeitete nur noch als beratender Chirurg.

de.wikipedia.org

Die Landesbeauftragte nimmt an der Staatsrätesitzung in beratender Funktion teil und kann so an dieser zentralen Stelle Einfluss zugunsten der Gleichstellung von Frauen nehmen.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1998 war er als beratender Ingenieur für Bauphysik und Bauakustik tätig.

de.wikipedia.org

An den eigentlichen Verhandlungen nahm er als beratender Hospitant teil.

de.wikipedia.org

Vertreter der Bürgerkomitees wurden mit beratender Stimme in die Ausschussarbeit einbezogen.

de.wikipedia.org

Ihm gehörten vor allem kleine und mittelgroße Leasinggesellschaften sowie Vertreter beratender Berufe an.

de.wikipedia.org