Übersetzungen für „beschädigt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

beschädigen VERB trans auch übtr

beschädigen

ζημιώνω, βλάπτω

jds Ansehen beschädigen

καταστρέφω την υπόληψη κάποιου

Beispielsätze für beschädigt

stark beschädigt sein

έχω πάθει πολλές ζημιές

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

Das Küstenwachschiff wurde stark beschädigt und von der Besatzung gestrandet.

de.wikipedia.org

Das Schulhaus wurde bei Bombenangriffen 1944 stark beschädigt und 1945 vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Im Winter 1946/47 wurde der Steg durch einen Eisstoß schwer beschädigt und musste wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Vorteil des Kernziehens ist, dass nur der Schließzylinder beschädigt wird, das Einsteckschloss jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Bei den Bauarbeiten war der Brandschutz irreparabel beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wird in der letzten Episode Letzte Worte stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde wie der gesamte Ort an diesem und dem darauffolgenden Tag stark beschädigt.

de.wikipedia.org