Übersetzungen für „beschlagnahmte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beschlagnahmen* VERB trans

1. beschlagnahmen JUR:

beschlagnahmen

saisir

2. beschlagnahmen scherzh (in Anspruch nehmen):

jdn beschlagnahmen Person, Arbeit:

accaparer qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beschlagnahmte dessen Waffen und Munition bei der ersten Durchsuchung, erlaubte ihm aber, seine legalen Waffen und Patronen einem Waffenhändler seiner Wahl zu geben.

de.wikipedia.org

Ferner sollten die französischen Versuche, beschlagnahmte Kohlen abzufahren, durch Sprengstoffanschläge auf Eisenbahnlinien gestört werden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden andererseits erbeutete oder als Reparation beschlagnahmte deutsche Fahrzeuge auf russische Breitspur gebracht.

de.wikipedia.org

Die Inquisition beschlagnahmte das esoterische, alchimistische Manuskript Die heiligste Trinosophie.

de.wikipedia.org

1944 beschlagnahmte die deutsche Wehrmacht 65 % der heimischen Weinernte.

de.wikipedia.org

Ende 1946 entdeckte die Vermögensverwaltung der Zeitung das einstige Parteivermögen und beschlagnahmte es.

de.wikipedia.org

Die Risiera diente auch als Lager für beschlagnahmte und geraubte Wertgegenstände.

de.wikipedia.org

Mit der Schließung des Jugendhauses beschlagnahmte die Gestapo auch dessen Publikationen.

de.wikipedia.org

Sie beschlagnahmte die im Kreis ansässigen Betriebe, darunter auch die Werft, und setzte Sequester ein.

de.wikipedia.org

Kurz darauf strich ihm das Energieministerium die Mittel und beschlagnahmte alle Daten seiner Untersuchungen.

de.wikipedia.org