Übersetzungen für „betrieben“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

betreiben

betreiben (ausüben)

drive

betreiben (vorantreiben)

påskynde

Betrieb SUBST m

Betrieb

virksomhet m/f

Betrieb

drift m/f

Betrieb (Werk)

bedrift m

in (außer) Betrieb

i (ute av) drift

in Betrieb setzen

sette i gang

Stand-by-Betrieb SUBST m

Stand-by-Betrieb

hvilemodus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aneignende Wirtschaftsweise (Jagen, Fischen und Sammeln) wandelt sich langsam zu einer kombinierten Subsistenzweise, indem neben Fischen und Jagen auch Tierhaltung betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Dies führte zur Entwicklung von Druckluftschaltern, welche nicht nur pneumatisch betrieben, sondern auch der entstehende Lichtbogen mit Druckluft weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Nach Praktika in verschiedenen Betrieben machte er die Meisterprüfung im Müllerhandwerk sowie die zweite Meisterprüfung als Sägewerks- und Industriemeister.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von Bodenschätzen wurde seit dem Chalkolithikum auch Erzabbau und Metallurgie betrieben.

de.wikipedia.org

Aus den Erträgen des Stiftungskapitals wird das Forschungszentrum betrieben.

de.wikipedia.org

Für den Blei-Maschinensatz optimierte Gießmaschinen konnten nur mit den exakt auf diese abgestimmten Legierungen störungsfrei betrieben werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich zählt Kanusport (außerhalb schweren Wildwassers) aber zu den risikoarmen Sportarten und kann vom Kindes- bis zum Seniorenalter betrieben werden.

de.wikipedia.org

Bis in die 1960er Jahre war die Orgel spielfähig, allerdings wurde das Gebläse mit den Füßen betrieben.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich die Region zu einem bedeutenden Weinbaugebiet, doch nach der Reblauskrise wird heute wieder vorrangig Ackerbau betrieben.

de.wikipedia.org