Deutsch » Tschechisch

Betriebsrente SUBST f

Betriebskosten SUBST pl

Betriebswirtin SUBST f

Betriebsanleitung SUBST f

betriebsam

Betriebsrat <-(e)s, Betriebsräte> SUBST m (Institution, Person)

Betriebswirt SUBST m

Betriebsferien SUBST pl

Betriebsamkeit <Betriebsamkeit> SUBST f

Betriebsunfall SUBST m

Betriebssystem SUBST nt EDV

betrinken <irr ohne ge> +haben

überwintern <ohne ge> +haben

betreten <irr ohne ge> +haben

vkročit perf (akk, do gen)
vstupovat [perf vstoupit](akk, na akk, od do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben lokalen Projekten wie Sportsponsoring und Schulkooperationen gab es in der Vergangenheit verschiedene betriebsinterne Maßnahmen wie Sprachkurse für Mitarbeiter mit Migrationshintergrund.
de.wikipedia.org
Diese waren hauptsächlich für den betriebsinternen Verkehr zuständig.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Merkmal des Unternehmens ist die hohe Fertigungstiefe: Von der ersten Idee bis hin zum fertigen Produkt werden fast sämtliche Produktionsschritte betriebsintern ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Daten des rein betriebsinternen Rettungssystems wurden nicht veröffentlicht und waren für z. B. Wanderer und Radfahrer nicht nutzbar.
de.wikipedia.org
Die betriebsinternen Vorgänge (= Prozesse) erfolgen ohne einen so genannten Medienbruch.
de.wikipedia.org
Die Übernahme der Conrail sowie schon vorhandene diverse betriebsinterne Probleme führten zu zeitweiligen Störungen des Betriebsablaufes.
de.wikipedia.org
Andere Verkehrsunternehmen verzichten deshalb auch betriebsintern auf halbe Abfahrtsminuten und bedienen eine Linie tatsächlich im ständigen Wechsel alle sieben oder acht Minuten.
de.wikipedia.org
Man erkannte, dass mögliche Gewinne durch Optimierungen nicht nur in der Anlieferung und der betriebsinternen Verarbeitung von Gütern stecken.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben der Parteiausschüsse seien in der Regel nach außen, zum Beispiel gegenüber Behörden, zu richten, betriebsintern haben Fachverantwortlichen das sagen.
de.wikipedia.org
Dispositionen dienen dazu, die Anpassungen an die Umweltbedingungen durch Befriedigung der betriebsinternen Nachfrage zu gewährleisten.
de.wikipedia.org

"betriebsintern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski