Übersetzungen für „bijlage“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (für Schuh):

Einlage

сте́лька f

2. Einlage (in Suppe):

Einlage

запра́вка f

3. Einlage (Spareinlage):

Einlage

вклад m

befristete Einlage

сро́чный вклад

kurzfristige Einlage

краткосро́чный вклад

langfristige Einlage

долгосро́чный вклад

verzinsliche Einlage

проце́нтный вклад

Einlage bei einer Bank

ба́нковский вклад

Einlage bei einer Sparkasse

сберега́тельный вклад

stille Einlage

негла́сный вклад

Klage <-, -n> [ˈkla:gə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

жа́лоба f

2. Klage (Wehklage):

Klage

плач m

3. Klage JUR:

Klage

жа́лоба f

Klage

иск m

eine Klage abweisen

отка́зывать в и́ске

eine Klage einreichen

пода́ть жа́лобу в суд

eine Klage gegen jdn erheben

предъявля́ть иск кому́-ли́бо

Klage auf Schadenersatz

иск о возмеще́нии убы́тков

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

eine Klage zurückweisen

отклоня́ть иск

Plage <-, -n> [ˈpla:gə] SUBST f

Plage

муче́ние nt

Gelage <-s, -> [gəˈla:gə] SUBST nt

Gelage

пир m

Gelage

пи́ршество nt

Ablage <-, -n> SUBST f

Ablage

скла́д m

Ablage

архи́в m

Ablage (von Akten)

подши́вка f докуме́нтов

Anlage <-, -n> SUBST f

1. Anlage (Bau, Gebäude):

Anlage

сооруже́ние nt

industrielle Anlage

промы́шленное сооруже́ние

2. Anlage (Park):

Anlage

парк m

3. Anlage (zu einem Schreiben):

Anlage

приложе́ние nt

eine Datei als Anlage speichern

сохраня́ть приложе́ние как файл [oder в ви́де фа́йла]

4. Anlage (Geldanlage):

Anlage

вложе́ние nt

Anlage

помеще́ние nt

Anlage von Geldern

вложе́ние средств

5. Anlage TECH:

Anlage

устро́йство nt

6. Anlage (Begabung):

Anlage

спосо́бность f

Umlage <-, -n> SUBST f (Aufteilung)

Umlage

раскла́дка f

Umlage

распределе́ние nt

Zulage <-, -n> SUBST f

Zulage

надба́вка f

Zulage

приба́вка f

Auslage <-, -n> SUBST f

Auslage

витри́на f

Auslage (Unkosten)

изде́ржки Pl

Anklage <-, -n> SUBST f

Anklage

упрёк m

Anklage

обвине́ние nt

Anklage JUR

иск m

Anklage JUR

обвине́ние nt

Anklage gegen jdn erheben

пода́ть в суд на кого́-ли́бо

Auflage <-, -n> SUBST f

1. Auflage (eines Buches):

Auflage

изда́ние nt

jdm etw zur Auflage machen

обяза́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Auflage (Verpflichtung):

Auflage

обя́занность f

Auflagen erfüllen

выполня́ть обяза́тельства

Beilage <-, -n> SUBST f

1. Beilage (einer Zeitung):

Beilage

приложе́ние nt

2. Beilage (Essen):

Beilage

гарни́р m

Collage <-, -n> [kɔ̀la:ʒё] SUBST f

Collage

колла́ж m

Notlage <-, -n> SUBST f

Notlage

бе́дственное положе́ние nt

in einer Notlage sein

находи́ться в бе́дственном положе́нии

Vorlage <-, -n> SUBST f

1. Vorlage (das Vorlegen):

Vorlage

предъявле́ние nt

2. Vorlage (Muster, Vorbild):

Vorlage

образе́ц m

3. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage

прое́кт m

Biologe <-n, -n> [bioˈlo:gə] SUBST m

Biologe

био́лог m