Übersetzungen für „blocken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть perf

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть perf

II . locken [ˈlɔkən] VERB refl

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться impf

I . blicken [ˈblɪkən] VERB intr

blicken

смотре́ть

blicken

по- perf

blicken

гляде́ть

blicken

по- perf

II . blicken [ˈblɪkən] VERB refl

sich blicken lassen

пока́зываться

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

Pocken <-> [ˈpɔkən] SUBST f Pl

Pocken

о́спа f

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

blinken [ˈblɪŋkən] VERB intr

1. blinken (Licht):

blinken

мерца́ть impf

2. blinken (bei Auto):

blinken

подава́ть

blinken

-да́ть perf световы́е сигна́лы

Brocken <-s, -> [ˈbrɔkən] SUBST m

Brocken

кусо́к m

Brocken

обло́мок m

er ist ein harter Brocken ugs

он кре́пкий оре́шек

die Prüfung ist ein harter Brocken für ihn

э́тот экза́мен оказа́лся о́чень тру́дным для него́

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть perf

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться perf

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

trocken

сухо́й

trocken sein ugs (von Alkoholiker)

быть тре́звым

auf dem Trockenen sitzen ugs (keine Lösung finden)

сиде́ть на мели́

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (SchneeFlocke ):

Flocke

снежи́нка f

2. Flocke (WollFlocke ):

Flocke

клочо́к m

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen ugs

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (lose):

locker

расша́танный

etw locker machen

осла́бить что-ли́бо

Geld locker machen

раскоше́литься

2. locker (Schnee):

locker

ры́хлый

3. locker übtr (gelöst, entspannt):

locker

рассла́бленный

locker werden (Knoten)

развяза́ться

locker sitzen

быть незатя́нутым

4. locker (unmoralisch):

locker

легкомы́сленный

locker

беспу́тный

er hat einen lockeren Lebenswandel

он ведёт распу́тный о́браз жи́зни

das mach' ich doch locker ugs

мне ничего́ не сто́ит сде́лать э́то

ein lockeres Mundwerk haben ugs

за сло́вом в карма́н не лезть

bücken [ˈbʏkən] VERB refl

bücken

нагиба́ться

bücken

-гну́ться perf

sich nach etw bücken

нагиба́ться за чем-ли́бо

Block¹ <-(e)s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SUBST m (aus Stein/Holz)

Block

глы́ба f

Block

коло́да f

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

ку́дри Pl

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина f

2. Becken ANAT:

Becken

таз m

3. Becken MUS:

Becken

таре́лки Pl

I . ducken [ˈdʊkən] VERB refl (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться perf

II . ducken [ˈdʊkən] VERB trans abw (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить perf

ficken [ˈfɪkən] VERB trans vulg

ficken

тра́хать

ficken

-хнуть perf

socken SUBST

Benutzereintrag

(völlig) von den Socken sein ugs

быть ошеломленным

(völlig) von den Socken sein

быть озадаченным

(völlig) von den Socken sein

потерять дар речи

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Holzformen brauchte man auch für die Köpfe der sehr in Mode gekommenen Pelzkolliers, zum Blocken der Muffe und modischer Pelzkappen und Hüte.

de.wikipedia.org

So ist es dem Spieler möglich, den Feind mit verschiedenen Arten von Schwerthieben anzugreifen oder feindliche Hiebe zu blocken.

de.wikipedia.org

Weil der Wurf einfacher als ein Sprungwurf zu blocken ist, wird er in Spielen nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Grund ist häufig, dass eckige Spulen geblockt, in einem stanzpaketierten Blechpaket oder als Einzelpol in einer Kreisanordnung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem blockte er sieben Pässe und wurde trotz der schwachen Saison seines Teams wieder in den Pro Bowl gewählt.

de.wikipedia.org

Das Schwert vollführt einen Wechsel, um der angreifenden Waffe, ohne zu blocken, auszuweichen und anschließend Kontrolle auszuüben.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer können schlagen, werfen und blocken oder Kombinationen und Gegenangriffe durchführen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Mitspieler fehlerlos blocken, kann es zu heftigen Kollisionen kommen.

de.wikipedia.org

Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Mittels Rechtsklicks auf einem beliebigen Spieler kann man zudem das Profil abrufen oder ihn blocken bzw. entblocken (das Empfangen von Privaten Nachrichten verhindern).

de.wikipedia.org