Übersetzungen für „boast“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Toast <-[e]s, -e> [toːst] SUBST m

1. Toast (Brotscheibe):

Toast

pain m grillé

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

toast m

einen Toast auf jdn/etw ausbringen

porter un toast en l'honneur de qn/qc

Morast <-[e]s, -e [o. Moräste]> [moˈrast, Plː moˈrɛstə] SUBST m

1. Morast (sumpfiges Gelände):

Morast

marécage m

2. Morast kein Pl (Schlamm):

Morast

boue f

Knast <-[e]s, Knäste> [knast] SUBST m sl

Knast

taule f Argot

im Knast sein [o. sitzen]

être en taule Argot

Bast <-[e]s, selten -e> [bast] SUBST m (Pflanzenfaser)

Bast

raphia m

fast [fast] ADV

fast

presque

fast immer/nie

presque toujours/jamais

er wäre fast gestürzt

il a failli tomber

fast hätte ich's vergessen

pour un peu, je l'aurais oublié

fast hätte ich's vergessen

j'ai failli l'oublier

es ist fast drei Uhr morgens

il est presque trois heures du matin

Gast <-es, Gäste> [gast, Plː ˈgɛstə] SUBST m

1. Gast:

[geladener] Gast

invité(e) m (f)

ungeladener Gast

intrus(e) m (f)

ein gern gesehener Gast sein

être toujours [le/la] bienvenu(e)

2. Gast (Tischgast):

Gast

convive mf geh

3. Gast (Hotelgast):

Gast

hôte m

Gast

pensionnaire mf

4. Gast (Besucher):

Gast

hôte m

ich bin hier nur Gast

je ne suis là qu'à titre d'hôte

zahlender Gast

hôte m payant

bei jdm zu Gast sein geh

être l'hôte de qn

Hast <-; kein Pl> [hast] SUBST f

Hast

hâte f

ohne Hast

tranquillement

voller Hast

à la hâte

Erblast SUBST f

Erblast

passif m

Podcast <-s, -s> [ˈpɔtkaːst] SUBST m COMPUT

Podcast

podcast m

sich Dat eine Radiosendung als Podcast anhören

écouter une émission de radio en podcast

I . toasten [ˈtoːstən] VERB trans

toasten

faire griller

etw toasten

faire griller qc

II . toasten [ˈtoːstən] VERB intr geh

auf jdn/etw toasten

porter un toast en l'honneur de qn/qc

Toaster <-s, -> [ˈtoːstɐ] SUBST m

Toaster

grille-pain m

borstig ADJ

borstig

poilu(e)

Damast <-[e]s, -e> [daˈmast] SUBST m

Damast

damas m

Palast <-[e]s, Paläste> SUBST m

Palast

palais m

Unrast SUBST f kein Pl geh

Unrast

agitation f

Bofist <-s, -e> [ˈboːfɪst, boˈfɪst] SUBST m BIO

Bofist

vesse-de-loup f

Bovist

Bovist → Bofist

Siehe auch: Bofist

Bofist <-s, -e> [ˈboːfɪst, boˈfɪst] SUBST m BIO

Bofist

vesse-de-loup f

Borste <-, -n> [ˈbɔrstə] SUBST f

1. Borste:

Borste einer Bürste

poil m

Borste (fein)

soie f

2. Borste (Schweineborste):

Borste

soie f

3. Borste Pl scherzh ugs:

Borste (Kopfhaare)

tifs mpl ugs

Borste (Barthaare)

barbouze f ugs