Übersetzungen für „br��llen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

befallen VERB

Affekte, Übel, Krankheiten

befallen

invadere in m. Akk, bl. Akk

von einer Krankheit befallen werden

morbo implicari [o. affici]

erfüllen VERB

1. (mit Freude, Schrecken, Lärm, Sorgen)

erfüllen

complēre

erfüllen

explēre [vias clamore et fletu; alqm gaudio/terrore]

2.

erfüllen (Erwartung)

explēre [spem]

erfüllen (Versprechen)

implēre

erfüllen (Versprechen)

praestare <praestiti>

erfüllen (Bitten)

exaudire [preces; alcis desiderium]

seine Pflicht erfüllen

officium servare [o. explēre]

seine Pflicht erfüllen

officium praestare

seine Pflicht erfüllen

officio fungi

seine Pflicht nicht erfüllen

officio deesse

seine Pflicht nicht erfüllen

officium neglegere

erhellen VERB konkr. u. übtr

erhellen

illustrare

abprallen VERB

abprallen von, an

resilire ab

abprallen von, an

repelli ab

abstellen VERB

1.

abstellen

deponere [lecticam]

2. (Missstand, Unsitte)

abstellen

abolēre [mores pravos]

Wendungen:

etw. auf etw. abstellen (ausrichten) auf

aptare Dat, ad [orationem temporibus]

anbrüllen VERB

anbrüllen

increpare <increpui>

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

abfüllen VERB (in ein anderes Gefäß)

abfüllen

defundere

anbellen VERB

anbellen

allatrare

I . anfallen VERB trans

jmd. anfallen (angreifen)

aggredi alqm

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

II . anfallen VERB intr

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

anfüllen VERB

anfüllen

implēre

anfüllen

complēre

gefallen VERB

gefallen

placēre

das gefällt mir/gefällt mir nicht

hoc mihi placet/displicet

sich etw. gefallen lassen

pati alqd

Gefallen¹ SUBST m

jmdm. einen Gefallen tun

alci gratum facere

gesellen VERB

sich zu jmdm. gesellen

se alci adiungere

schallen VERB

schallen

sonare <sonui>

schellen VERB

schellen

tinnire

es schellt

tintinnabulum tinnit

umfallen VERB

umfallen

concidere

umfallen

collabi

umhüllen VERB

umhüllen

velare

zufallen VERB

1. Tür, Fenster, Buch

zufallen

claudi

2. Anteil, Aufgabe

zufallen

obtingere