Übersetzungen für „brood“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

broda <Gen ‑dy, Pl ‑dy, Gen Pl bród> [broda] SUBST f

1. broda (część twarzy):

broda

Kinn nt

pluć sobie w brodę

sich Akk über sich Akk selbst ärgern

pluć sobie w brodę

sich Dat Vorwürfe machen

2. broda (zarost):

broda

Bart m

broić <broi; Imperf brój; perf z‑> [broitɕ] VERB intr (płatać figle)

broić

Unfug anstellen [o. treiben]

brona <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [brona] SUBST f LANDW

brona

Egge f

brona kolczasta

Stachelwalze f

brona talerzowa

Telleregge f

brona talerzowa

Scheibenegge f

brona zębata

Zinkenegge f

I . bród <Gen brodu, Pl brody> [brut] SUBST m (płytkie miejsce)

bród

Furt f

bród na rzece

Flussübergang m

II . bród [brut] ADV

1. bród (bez pomocy łodzi):

przejść rzekę w bród

den Fluss durchwaten

2. bród (pod dostatkiem):

w bród

im Überfluss

w bród

soviel das Herz nt begehrt

czegoś jest w bród

etw Akk gibt es in Hülle und Fülle

mieć czegoś w bród

etw in Hülle und Fülle haben

mieć czegoś w bród

eine Unmenge von etw haben ugs

brom <Gen ‑u, kein Pl > [brom] SUBST m CHEM

brom

Brom nt

broń <Gen broni, Pl bronie> [broɲ] SUBST f

1. broń meist lp:

broń (narzędzie walki)

Waffe f

broń (narzędzie walki)

Gewehr nt

broń (zbiorowo)

Waffen fpl

broń atomowa/jądrowa

Atom-/Kernwaffe f

broń biologiczna/chemiczna

biologische/chemische Waffe

broń konwencjonalna

konventionelle Waffe

broń krótka

Handfeuerwaffe f

broń masowego rażenia [lub masowej zagłady]

Massenvernichtungswaffe f

broń maszynowa

Maschinengewehr nt

broń nuklearna

nukleare Waffe f

broń nuklearna

Kernwaffe f

broń palna

Schusswaffe f

broń palna

Feuerwaffe f

broń rakietowa

Raketenwaffe f

generał broni

Generaloberst m

towarzysz broni

Waffenbruder m

zawieszenie broni (przejściowo)

Waffenruhe f

zawieszenie broni (bezterminowo)

Waffenstillstand m

chwytać za broń

zur Waffe greifen

rzuć broń!

Waffe fallen lassen!

składać [lub złożyć] broń

die Waffen niederlegen [o. strecken]

składać [lub złożyć] broń

sich ergeben [o. geschlagen geben]

2. broń kein Pl übtr (środek):

broń

Waffe f übtr

dać komuś broń do ręki

jdm eine Waffe aushändigen

wytrącić komuś broń z ręki

jdm die Waffe aus der Hand schlagen

zwalczać kogoś jego własną bronią

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen geh

rod <Gen ‑u, kein Pl > [rot] SUBST m CHEM

rod

Rhodium nt