Übersetzungen für „buena“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Arena <-, Arenen> [aˈreːna, Plː aˈreːnən] SUBST f

1. Arena:

Arena eines Stadions

terrain m

2. Arena (Stierkampfarena):

Arena

arène f

3. Arena (Zirkusarena):

Arena

piste f

Wendungen:

in die Arena steigen Matador, Torero:

combattre dans l'arène

in die Arena steigen Politiker:

descendre dans l'arène

buhen [ˈbuːən] VERB intr ugs

buhen

pousser des huées de mécontentement

Helena <-s> SUBST f MYTH, HIST

Helena

Hélène f

die heilige Helena

Sainte Hélène

buchen [ˈbuːxən] VERB trans

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen HANDEL (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

buhlen [ˈbuːlən] VERB intr abw geh

buhlen

chercher à s'attirer

um etw buhlen

chercher à s'attirer qc

I . bumsen [ˈbʊmzən] VERB intr unpers +haben ugs

es bumst (es kracht)

ça fait boum

es bumst (ein Unfall passiert)

ça cartonne ugs

II . bumsen [ˈbʊmzən] VERB intr

1. bumsen +haben ugs (schlagen):

gegen die Tür bumsen

tambouriner à la porte [en faisant un boucan pas possible] ugs

2. bumsen +sein (prallen):

auf/gegen etw bumsen

rentrer dans qc

sie ist mit dem Kopf gegen die Wand gebumst

sa tête a tapé dans le mur

3. bumsen +haben sl (koitieren):

bumsen

baiser ugs

mit jdm bumsen

coucher avec qn ugs

das Bumsen

la baise ugs

III . bumsen [ˈbʊmzən] VERB trans +haben sl

jdn bumsen

baiser qn ugs