Übersetzungen für „calar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . calar [kaˈlar] VERB trans

1. calar fato:

calar

to cover up

2. calar pessoa:

calar

to silence

cala a boca! ugs

shut up!

II . calar [kaˈlar] VERB intr

calar

to be silent

quem cala consente Sprichw

silence implies consent Sprichw

III . calar [kaˈlar] VERB refl

calar calar-se:

calar-se

to keep quiet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tinham um calado entre 1,51 e 1,54 metro.

pt.wikipedia.org

Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala.

pt.wikipedia.org

A melhor defesa que possuem é ficarem imóveis e calados.

pt.wikipedia.org

Já totalmente carregado, com 63.600 toneladas, o calado chegava a 11,2 metros.

pt.wikipedia.org

A profundidade natural dos portos faz com que possam receber navios de até 23 metros de calado.

pt.wikipedia.org

Possuía 81,43 metros de comprimento, 70 metros de quilha, 14,60 metros de boca, 6,90 metros de pontal e quatro metros de calado.

pt.wikipedia.org

Um navio mercante tem, normalmente, seis conjuntos de marcas de calado, colocados avante, a meia nau e à ré, tanto a estibordo como a bombordo.

pt.wikipedia.org

Adoniran sabe disto, mas mesmo assim seu desejo cala mais fundo.

pt.wikipedia.org

Tem 94,80 m de extensão, 19,20 m de largura e tem um máximo de calado de 6,50 m.

pt.wikipedia.org

Ele tinha 282 metros de comprimento, boca de 39 metros e um calado carregado de 12,2 metros.

pt.wikipedia.org