Übersetzungen für „casei“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

case¹ [keɪs] SUBST

1. case a. MED:

case

слу́чай m

in any case

во вся́ком слу́чае

just in case

на вся́кий слу́чай

in case it rains

в слу́чае дождли́вой пого́ды

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

as the case stands

в настоя́щих усло́виях

2. case LING:

case

паде́ж m

in the genitive case

в роди́тельном падеже́

3. case JUR:

case

(суде́бное) де́ло nt

to lose one's case

проигра́ть де́ло

to close the case

прекрати́ть де́ло

4. case (argument):

to make out a case for sth

приводи́ть аргуме́нты в по́льзу чего́-ли́бо

cashew [ˈkæʃu:] SUBST, cashew nut SUBST

cashew

оре́х m ке́шью

casket [ˈkɑ:skɪt, Am ˈkæskɪt] SUBST

1. casket:

casket (box)

коро́бочка f

casket (for jewels)

шкату́лка f

2. casket Am (coffin):

casket

гроб m

caster [ˈkɑ:stəɐ, Am ˈkæstɚ] SUBST

caster

лите́йщик m

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST (social class)

caste

ка́ста f

caste system

ка́стовая систе́ма f

I . cash [kæʃ] SUBST no Pl

cash

де́ньги мн

cash in advance

опла́та f ава́нсом

II . cash [kæʃ] VERB trans

cash cheque:

cash

превраща́ть в нали́чные

cash

получа́ть [или плати́ть] де́ньги по че́ку

to cash sth in

обме́нивать что-ли́бо на де́ньги

to cash in (one's chips) übtr ugs (die)

умере́ть

to cash in (one's chips) übtr ugs (die)

сдо́хнуть

cask [kɑ:sk, Am kæsk] SUBST

cask

бочо́нок m

cask of wine

бо́чка f

I . cast [kɑst, Am kæst] SUBST

1. cast THEAT, FILM:

cast

соста́в m исполни́телей

supporting cast

исполни́тели второстепе́нных роле́й

2. cast (mould):

cast

фо́рма f для отли́вки

3. cast MED:

cast

гипс m

4. cast (of worm):

cast

земля́ f , выбра́сываемая дождевы́ми червя́ми

II . cast <cast, cast> [kɑst, Am kæst] VERB trans

1. cast (throw):

cast

броса́ть

cast

кида́ть

2. cast (direct):

to cast doubt on sth

броса́ть тень сомне́ния на что-ли́бо

to cast a shadow on sth

отбра́сывать тень на что-ли́бо

to cast light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

to cast light on sth

вноси́ть я́сность во что-ли́бо

to cast one's mind back

вспо́мнить было́е

to cast an eye over sth

бро́сить взгляд на что-ли́бо [или бы́стро просмотре́ть]

3. cast (allocate roles):

cast

распределя́ть

to cast sb as sb

дать кому́-ли́бо роль кого́-ли́бо

to cast sb as sb

назнача́ть кого́-ли́бо на роль

to cast sb as sb übtr

представля́ть кого́-ли́бо в ро́ли

to cast sb in a role

заста́вить кого́-ли́бо вы́ступить в ро́ли

4. cast (give):

cast

дава́ть

cast vote

голосова́ть

cast vote

отдава́ть свой го́лос

5. cast (make in a mould):

cast

лить

cast

отлива́ть

Wendungen:

to be cast in the same mould

быть сде́ланным из одного́ те́ста

I . cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no Pl (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause JUR:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] VERB trans

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

I . cash in VERB trans insep

cash in

обме́нивать что-ли́бо на де́ньги

II . cash in VERB intr

to cash in on sth

получа́ть вы́году из чего́-ли́бо

cashier¹ [kæˈʃɪəɐ, Am kæʃˈɪr] SUBST

cashier

касси́р m

casting [ˈkɑ:stɪŋ, Am ˈkæstɪŋ] SUBST

1. casting (forming in a mould):

casting

отли́вка f

2. casting THEAT:

casting

распределе́ние nt роле́й

cast in VERB trans

to cast in one's lot with sb übtr

раздели́ть [или связа́ть] свою́ судьбу́ с кем-ли́бо

I . castle [ˈkɑ:sl, Am ˈkæsl] SUBST

1. castle (building):

castle

за́мок m

2. castle (chess piece):

castle

ладья́ f

castle

тура́ f

Wendungen:

to build castles in the air

стро́ить возду́шные за́мки

II . castle [ˈkɑ:sl, Am ˈkæsl] VERB intr

castle in chess:

castle

рокирова́ться

castor [ˈkɑ:stəɐ, Am ˈkæstɚ] SUBST

1. castor (wheel):

castor

колёсико nt

castor

ро́лик m

2. castor (bottle):

castor

соло́нка f

castor

пе́речница f

casing [ˈkeɪsɪŋ] SUBST

casing

оболо́чка f

casing

футля́р m

casing of machine

кожу́х m

casing of machine

оби́вка f

casing of cable

изоли́рующая облицо́вка f

casino [kəˈsi:nəʊ, Am -noʊ] SUBST

casino

казино́ nt

casual [ˈkæʒʊəl, Am ˈkæʒu:-] ADJ

1. casual (relaxed):

casual

непринуждённый

2. casual (not permanent):

casual

нерегуля́рный

casual

бессисте́мный

casual sex

случа́йный

3. casual (not serious):

casual

легкомы́сленный

casual glance

неаккура́тный

casual remark

нево́льный

casual meeting

случа́йный

casual meeting

непредви́денный

4. casual (not habitual):

casual

непривы́чный

5. casual (informal):

casual

небре́жный

casual clothes

повседне́вный

encase [ɪnˈkeɪs, Am en-] VERB trans

encase

упако́вывать

encase

закрыва́ть

case law [ˈkeisˌlɔ:, Am -ˌlɑ:] SUBST no Pl JUR

case law

прецеде́нтное пра́во nt