Übersetzungen für „casos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Nāsos, Nāsus <ī> f

Nasos

„Insel“, gr. Stadtteil v. Syrakus (die Insel Ortygia) auf Sizilien

cāsus <ūs> m (cado)

1.

casus

das Fallen, Fall, Sturz [ nivis Schneefall; fulminum ]

2.

casus

Zufall, Zwischenfall, Vorfall

casu

zufällig

sive casu sive consilio deorum

casus secundi et adversi

casum potius quam consilium sequatur

casus varii

Wechselfälle

3.

casus

Unglück(sfall), Unfall; Tod

4.

casus

Ende, Ausgang [ hiemis ]

5.

casus

Verfall, Untergang [ urbis Troianae; rei publicae ]

6. POL

casus

Sturz [ Gracchorum ]

7.

casus

Gelegenheit (zu: m. Gen obi.) [ navigandi; victoriae ]

8. GRAM

casus

Fall, Kasus

cascus <a, um> vorkl.

cascus

uralt

cāseus <ī> m

caseus

Käse

cassis¹ <idis> f

1.

cassis

(Metall-)Helm, Sturmhaube

2. nachkl. meton.

cassis

Krieg

cassus <a, um> (verw. m. careo)

1.

cassus

leer, hohl [ nux; canna; granum ]

2. poet

cassus

beraubt, entbehrend, im Deutschen oft: ohne (m. Gen o. Abl) [ luminis o. lumine ]

3.

cassus

nichtig, eitel, unnütz, vergeblich

in cassum [o. incassum] als Adv

vergeblich, erfolglos [ preces mittere ]

castor <oris> m (griech. Fw.)

castor

Biber

castus¹ <a, um> (careo)

1.

castus

(sitten)rein, anständig, gewissenhaft, unschuldig [ homo; vita; -e vivere ]

2.

castus

enthaltsam, uneigennützig

homo castus ac non cupidus

3.

castus

keusch, züchtig

4.

castus

fromm, religiös

sacerdotes casti

castus Aeneas

deos castissime colere

5. (v. Sachen)

castus

heilig, (gott)geweiht [ nemus ]

6. (v. Stil)

castus

rein, frei v. Barbarismen

Tarsus, Tarsos <ī> f

Tarsus

Hauptstadt v. Kilikien am Kydnus

cassō

→ quasso

casia <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

casia

wilder Zimt

2.

casia

Seidelbast

Pēgasus, Pēgasos <ī> m

1.

Pegasus

geflügeltes Ross des Bellerophon, das aus dem Blut der Medusa entstand, als Perseus ihr das Haupt abschlug, durch dessen Hufschlag die Quelle Hippokrene entsprang

2. (appell.)

Pegasus

geflügelter = rascher Bote