Übersetzungen für „chwała“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Schwall <-(e)s, -e> [ʃval] SUBST m

Schwall (Wasser)

torrente f

Schwall (Menschen)

enchente f

Schwall (Menschen)

turbilhão m

ein Schwall Fragen

uma torrente de perguntas

schwach <schwächer, am schwächsten> [ʃvax] ADJ

schwach (Getränk, Argument, Motor, Leistung, Beifall)

fraco

schwach (Nachfrage)

escasso

schwach (Gesundheit)

frágil

ein schwach bevölkertes Land

um país pouco povoado

die sozial Schwachen

os desfavorecidos

in einer schwachen Stunde

num momento de fraqueza

Schwamm <-(e)s, Schwämme> [ʃvam] SUBST m

1. Schwamm (zum Waschen, Putzen):

Schwamm

esponja f

Schwamm drüber! ugs

não se fala mais nisso!

Schwamm drüber! ugs

passemos uma esponja sobre o assunto!

2. Schwamm A (Pilz):

Schwamm

cogumelo m

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants] SUBST m

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz

cauda f

Schwanz

rabo m

den Schwanz einziehen

meter o rabo entre as pernas

es war kein Schwanz da sl

não estava lá ninguém

2. Schwanz vulg (Penis):

Schwanz

caralho m

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm:

Schwarm (Bienen)

enxame m

Schwarm (Fisch)

cardume m

Schwarm (Vögel)

bando m

2. Schwarm (Mensch):

Schwarm

paixão f

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] ADJ

1. schwarz (Farbe):

schwarz

preto

schwarz

negro

etw schwarz färben

pintar a. c. de preto

jdm etw schwarz auf weiß geben

dar a. c. preto no branco a alguém

ins Schwarze treffen

acertar em cheio

2. schwarz (konservativ):

schwarz

conservador

3. schwarz (illegal):

schwarz

ilegal

schwamm [ʃvam]

schwamm imp von schwimmen:

Siehe auch: schwimmen

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr +haben o sein

1. schwimmen (Person, Fisch):

schwimmen

nadar

schwimmen gehen

ir à piscina

auf dem Rücken schwimmen

nadar de costas

2. schwimmen (Gegenstand):

schwimmen auf

flutuar em

schwimmen auf

boiar em

schwand [ʃvant]

schwand imp von schwinden:

Siehe auch: schwinden

schwinden <schwindet, schwand, geschwunden> [ˈʃvɪndən] VERB intr +sein

1. schwinden (verschwinden):

schwinden

desaparecer

2. schwinden (abnehmen):

schwinden

diminuir

schwang [ʃvaŋ]

schwang imp von schwingen:

Siehe auch: schwingen

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

Skala <Skalen> [ˈska:la] SUBST f

1. Skala (an Messinstrument):

Skala

escala f

2. Skala (Farben):

Skala

gama f

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] SUBST m

Schwan

cisne m