Übersetzungen für „collaboration“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

collāborātiō <ōnis> f mlt.

collaboratio

Ertrag

labōrātiō <ōnis> f (laboro) nachkl.

laboratio

Arbeit, Anstrengung

collaudātiō <ōnis> f (collaudo)

collaudatio

Belobigung

collūstrātiō <ōnis> f (collustro) mlt.

collustratio

Leuchtkraft, Glanz

collocātiō <ōnis> f (colloco)

1.

collocatio

Stellung, Anordnung [ siderum; moenium; verborum ]

2.

collocatio

Verheiratung [ filiae ]

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collātiō <ōnis> f (confero)

1.

collatio

das Zusammentragen, Vereinigung [ signorum Zusammenstoß; centuriarum bei der Abstimmung ]

2.

collatio

das Beisteuern, Beitrag

collatio nachkl.

Geldgeschenk

3.

collatio

das Zusammenstellen, das Vergleichen, Vergleich

quae est in ista collatione similitudo? Cic.

collatione alcis rei

im Vergleich m. etw.

4. RHET

collatio

Gleichnis

5. PHILOS

collatio rationis

Verhältnisbestimmung, Analogie

6. spätlat

collatio

Imbiss

col-labāscō <labāscere, – –> Plaut.

collabasco

mit zu wanken beginnen

col-labefīō <labefierī, labefactus sum>

1.

collabefio

zusammenbrechen, -sinken

2. (v. Staatsmännern)

collabefio

gestürzt werden

collacrimātiō <ōnis> f (collacrimo)

collacrimatio

Tränenfluss

col-labefactō <labefactāre> Ov.

collabefacto

zum Wanken bringen

col-lacerātus <a, um> (lacero) Tac.

collaceratus

ganz zerfleischt [ corpus ]

il-labōrātus <a, um> nachkl.

1.

illaboratus

unbearbeitet [ terra ]

2.

illaboratus

mühelos

colligātiō <ōnis> f (colligo¹)

1.

colligatio

Verbindung

2. übtr

colligatio

Vereinigung, Zusammenschluss

colluctātiō <ōnis> f (colluctor) nachkl.

colluctatio

das Ringen, Kämpfen; auch Todeskampf