Übersetzungen für „commove“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

commode [kəˈməʊd, Am -ˈmoʊd] SUBST

1. commode (chest of drawers):

commode

комо́д m

2. commode (toilet):

commode

стульча́к m (для ночно́го горшка́)

I . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] ADJ

1. common:

common (ordinary)

обыкнове́нный

common (usual)

обы́чный

common (widespread)

распространённый

a common disease

широко́ распространённая боле́знь f

to be common knowledge

э́то общеизве́стно

a common name

распространённое и́мя nt

the common man

обыкнове́нный челове́к m

2. common (shared):

common

о́бщий

common property

о́бщая со́бственость f

by common assent

с о́бщего согла́сия

for the common good

на о́бщее бла́го

3. common (vulgar):

common

гру́бый

common

по́шлый

II . common [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:mən] SUBST

1. common (land):

common

общи́нная земля́ f

2. common Am univ:

common

зал m о́тдыха (в уче́бных заведе́ниях)

I . commute [kəˈmju:t] VERB intr

commute

е́здить на рабо́ту из при́города в го́род

II . commute [kəˈmju:t] SUBST ugs

commute

расстоя́ние nt , преодолева́емое во вре́мя ежедне́вных пое́здок на рабо́ту из при́города в го́род

III . commute [kəˈmju:t] VERB trans

1. commute (change, convert):

commute

изменя́ть

2. commute FIN, JUR:

commute

смягча́ть

commute

заменя́ть (наказа́ние, оди́н вид опла́ты други́м)

commune [kəˈmju:n] SUBST

commune

комму́на f

commune

общи́на f

I . compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB intr (write music, poetry)

compose

сочиня́ть

II . compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB trans

1. compose (music, poetry):

compose

сочиня́ть

2. compose (write):

compose

писа́ть

3. compose (make up):

to be composed of sth

состоя́ть из чего-ли́бо

the committee is composed of experts

коми́ссия f сформиро́вана из экспе́ртов

4. compose (calm):

to compose oneself

успока́иваться

she tried hard to compose her features into a smile

она́ о́чень стара́лась не хму́риться

to compose one's thoughts

собра́ться с мы́слями

5. compose typo:

compose

набира́ть

comma [ˈkɒmə, Am ˈkɑ:mə] SUBST

comma

запята́я f

I . commit [kəˈmɪt] VERB trans

1. commit (carry out):

commit

соверша́ть

to commit suicide

соверши́ть самоуби́йство

to commit an error

соверша́ть [или де́лать] оши́бку

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

принима́ть обяза́тельство сде́лать что-ли́бо

to commit soldiers to the defence of a region

поруча́ть солда́там охра́ну райо́на

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

заключа́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

to commit sb to hospital

отправля́ть в больни́цу

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

запомина́ть что-ли́бо

to commit sth to paper

запи́сывать что-ли́бо

II . commit [kəˈmɪt] VERB intr Am (bind oneself)

to commit oneself to sth

принима́ть на себя́ обяза́тельства в связи́ с чем-ли́бо

to commit oneself to sth

свя́зывать себя́ обяза́тельствами

I . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERB trans

1. command (order):

to command sb to do sth

приказа́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to command that

тре́бовать, что́бы

2. command (have command over):

command

кома́ндовать

command

управля́ть

3. command (have at one's disposal):

command

располага́ть

command

име́ть в своём распоряже́нии

4. command (overlook):

command view

дава́ть обзо́р

5. command:

command respect

внуша́ть

command sympathy

вызыва́ть

II . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

прика́з m

command

кома́нда f

to obey a command

выполня́ть прика́з

to take command of

принима́ть кома́ндование

to have command over a fleet

кома́ндовать фло́том

at sb's command

по прика́зу кого́-ли́бо

under sb's command

под кома́ндованием кого́-ли́бо

under sb's command

под нача́льством [или руково́дством]

2. command (control):

command

госпо́дство nt

command

власть f

to be in command of sth

овладе́ть чем-ли́бо

to be in command of sth

кома́ндовать [или распоряжа́ться] чем-ли́бо

3. command MILIT:

command

кома́ндование nt

command

управле́ние nt

4. command COMPUT:

command

кома́нда f

5. command no Pl (knowledge):

command

зна́ние nt

command

владе́ние nt

6. command no Pl form (view):

command

обзо́р m

commend [kəˈmend] VERB trans

1. commend (praise):

commend

хвали́ть

to commend sth/sb (on sth)

хвали́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

2. commend (entrust):

commend

поруча́ть

commend

доверя́ть

to commend sth to sb

вверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

3. commend (recommend):

commend

рекомендова́ть

I . comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] SUBST

comment

коммента́рий m

no comment

без коммента́риев

to make a comment

дать коммента́рий

II . comment [ˈkɒment, Am ˈkɑ:ment] VERB intr

comment

комменти́ровать

comment

объясня́ть

to comment that …

выска́зывать мне́ние, что …

I . remove [rɪˈmu:v] VERB trans

1. remove (take away):

remove

убира́ть

remove clothes

снима́ть

2. remove (get rid of):

remove cork, dent

извлека́ть

remove cork, dent

удаля́ть

remove entry, name

вы́черкнуть

remove doubts, fears

избавля́ться

remove problem

устраня́ть

to remove one's hair

удаля́ть чьи-ли́бо во́лосы с ко́рнем

3. remove (dismiss from job):

remove

увольня́ть

II . remove [rɪˈmu:v] SUBST form

to be at one remove from sth

всего́ оди́н шаг до чего́-ли́бо

compute [kəmˈpju:t] VERB trans

compute

вычисля́ть

compute

подсчи́тывать

I . combine [kəmˈbaɪn, Am ˈkɑ:mbaɪn] VERB trans

combine

сочета́ть

combine

объединя́ть

combine

комбини́ровать

to combine family life with a career

совмеща́ть семе́йную жизнь с рабо́той

to combine ingredients

смеша́ть составны́е ча́сти

to combine forces against sb/sth

объединя́ть уси́лия про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . combine [kəmˈbaɪn, Am ˈkɑ:mbaɪn] VERB intr

combine

соединя́ться