Übersetzungen für „competing“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

competir VERB intr irr como preferir

1. competir (concorrer):

competir com

in Wettbewerb stehen mit

competir com

wetteifern mit

competir WIRTSCH com

konkurrieren mit

2. competir (competência):

competir a alguém

in jds Zuständigkeitsbereich fallen

competir a alguém geh

jdm obliegen

isso não me compete

dafür bin ich nicht zuständig

compete-lhe cumprir a cláusula

Sie sind verpflichtet, die Klausel einzuhalten

compete-nos a nós atender o telefone

wir sind dafür zuständig, ans Telefon zu gehen

competição <-ões> SUBST f

1. competição (concurso):

competição

Wettbewerb m

2. competição SPORT:

competição

Wettkampf m

competente ADJ

1. competente (funcionário):

competente para

zuständig für

competente para

befugt

2. competente (capaz):

competente para

fähig zu

competente para

kompetent

3. competente (apto):

competente

maßgebend

competente

maßgeblich

compelir VERB trans

compelir irr como preferir:

compelir

zwingen

compelir

nötigen

competitivo (-a) ADJ

competitivo (-a)

konkurrenzfähig

competitiva ADJ

competitiva f de competitivo:

Siehe auch: competitivo

competitivo (-a) ADJ

competitivo (-a)

konkurrenzfähig

competência SUBST f

1. competência (de um funcionário):

competência para

Zuständigkeit f für

competência para

Befugnis f zu

isso não é da minha competência

dafür bin ich nicht zuständig

2. competência (capacidade):

competência para

Fähigkeit f zu

competência para

Kompetenz f zu

3. competência (aptidão):

competência para

Tauglichkeit f für

não ter competência para nada

zu nichts taugen