Übersetzungen für „condenando“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . condenado (-a) SUBST m (f)

condenado (-a)

Verurteilte(r) f(m)

II . condenado (-a) ADJ JUR

condenado (-a) a

verurteilt zu

estar condenado

verloren sein

condenação <-ões> SUBST f

condenação

Verurteilung f

condensado (-a) ADJ

1. condensado (ideias, texto):

condensado (-a)

zusammengefasst

2. condensado (amontoado):

condensado (-a)

zusammengedrängt

considerando JUR

considerando

Urteilsbegründung f

condensação SUBST f

condensação

Kondensation f

condensação

Verdichtung f

condensador <-es> SUBST m

1. condensador ELEK, PHYS:

condensador

Kondensator m

2. condensador (ótica):

condensador

Kondensor m

condenar [Port kõdəˈnaɾ, Bras kõwdeˈnar] VERB trans

1. condenar (censurar):

condenar a

verurteilen zu

2. condenar JUR:

condenar

schuldigsprechen

condenar a

verurteilen zu

condenar à morte

zum Tode verurteilen

3. condenar REL:

condenar

verdammen

contrabando SUBST m

1. contrabando (atividade):

contrabando

Schmuggel m

tabaco de contrabando

geschmuggelter Tabak

fazer contrabando (de a. c.)

(etw) schmuggeln

2. contrabando (mercadoria):

contrabando

Schmuggelware f

condenável <-eis> ADJ

condenável

verwerflich

condensar VERB trans

1. condensar PHYS (gás, vapor):

condensar

kondensieren

2. condensar (resumir, sintetizar):

condensar

zusammenfassen

condomínio SUBST m

1. condomínio (moradores):

condomínio

Hausgemeinschaft f

condomínio fechado

abgeschlossene, bewachte Wohnanlage f

2. condomínio (quantia):

condomínio

monatliche Kosten zur Instandhaltung der Wohnanlage

condimento SUBST m

condimento

Gewürz nt