Übersetzungen für „consistent“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

consister [kɔ͂siste] VERB intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw Dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw Dat liegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les cris de signalement du mâle au berceau consistent en un grésillement émis en rythme durant une ou deux secondes et répété plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Ses missions consistent à fournir aux décideurs publics et privés ainsi qu’aux citoyens un service public d’information statistique de haute qualité.

fr.wikipedia.org

Typiquement, ces dernières consistent en une chambre funéraire centrale entourée par des salles d'entrepôts d'offrandes et des chambres sépulcrales subsidiaires.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes consistent à utiliser des enzymes qui sont des composés qui catalysent des transformations stéréospécifiques.

fr.wikipedia.org

Les transactions consistent à débiter certains comptes pour en créditer d'autres.

fr.wikipedia.org

Ils consistent en des croquettes sucrées croustillantes obtenues à partir de la farine de blé transformée et frite.

fr.wikipedia.org

Les complications de cette chirurgie crânienne consistent en diabète insipide, perte de vision, lésion de l’hypothalamus, hémorragie, méningite, épilepsie.

fr.wikipedia.org

Les régimes amaigrissants consistent à essayer d'atteindre ou de maintenir un certain poids par le biais d'un régime alimentaire.

fr.wikipedia.org

Les accomplissements d'une femme consistent à porter des enfants, les femmes stériles ou que l'on croit telles sont méprisées par leurs maris, beaux-parents et voisins.

fr.wikipedia.org

Les paroles consistent uniquement dans la répétition de l'onomatopée miaou, miaulement du chat.

fr.wikipedia.org