Übersetzungen für „contour“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kontur <-, -en> SUBST f

Kontur

contorno m

Montur <-, -en> SUBST f hum

Montur

bardatura f

in voller Montur

completamente vestito

Monteur <-s, -e> [mɔnˈtøːɐ] SUBST m , Monteurin SUBST f <-, -nen>

Monteur

montatore m , -trice f

Monteur

installatore m , -trice f

Hochtour SUBST f

Hochtour

escursione f in alta montagna

auf Hochtouren laufen

andare a pieno ritmo

jemanden auf Hochtouren bringen

mettere sotto tiro qn

eine Maschine auf Hochtouren bringen

portare una macchina a pieno regime

Ochsentour <Ochsentour, -en> SUBST f hum

1. Ochsentour:

Ochsentour

sfaticata f

Ochsentour

tour m de force

2. Ochsentour (mühevolle Laufbahn):

Ochsentour

= carriera lenta e faticosa

retour [reˈtuːɐ] ADV

1. retour:

retour

al ritorno

retour haben wir den Zug genommen

al ritorno abbiamo preso il treno

2. retour (als Rest):

retour

indietro, come resto

2 Euro retour

2 euro di resto

Radtour SUBST f

Radtour

gita f in bicicletta