Übersetzungen für „coole“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

cool [ku:l] ADJ

1. cool ugs (gelassen):

cool

chulo

bleib cool!

¡tranqui!

2. cool sl (sehr zusagend):

cool

guay Esp ugs

cool

padre Méx

cool

chévere Col, Ecua, Ven ugs

cool

de puta madre vulg

cool

chuli ugs

3. cool sl:

cool (in Ordnung)

legal

cool (Preis)

guay

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Soldaten werden einerseits als Familienmenschen, andererseits auch als patriotische, coole Sonnenbrillen tragende Helden beschrieben.

de.wikipedia.org

In den damaligen Filmen wurden „junge Loser durch coole Aktionen zu Gewinnern“.

de.wikipedia.org

Der macht den Weg frei für Chansons, schmierige Gangster und Möchtegern-Stenze genauso wie für Familienzwiste, coole Songs, Alexis-Sorbas- & Western-Zitate oder Hitchcock-Mutter.

de.wikipedia.org

Er sieht sich nicht in der klassischen Vaterrolle, sondern versucht – meist erfolglos – der coole Kumpel seiner Kinder zu sein.

de.wikipedia.org

Die sonst so coole Kroko wächst im Laufe des Films emotional an der Konfrontation mit den Behinderten.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei den jungen Gemeindemitgliedern kommt der coole Gottesmann mit seiner ungewohnt lässigen Art gut an.

de.wikipedia.org