Übersetzungen für „corrective“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . correttivo [korreˈttiːvo] ADJ

correttivo

korrigierend, verbessernd

II . correttivo [korreˈttiːvo] SUBST m il

correttivo

Korrektiv nt

correlativo [korrelaˈtiːvo] ADJ

correlativo

korrelativ, wechselseitig

corrente [koˈrrɛnte] SUBST f la

1. corrente:

corrente

Strömung f

2. corrente ELEK :

corrente

Strom m

3. corrente POL :

corrente

Flügel m

Wendungen:

corrente alternata

Wechselstrom m

corrente d’aria

Luftzug m

corrente continua

Gleichstrom m

andare contro corrente

gegen den Strom schwimmen

mancanza di corrente

Stromausfall m

seguire la corrente fig

mit dem Strom schwimmen

corrente ad alta tensione

Starkstrom m

corrente a bassa tensione

Schwachstrom m

correttore (correttrice) [korreˈttoːre] SUBST m/f il/la

1. correttore:

correttore (-trice) di bozze

Korrektor m , -in f

2. correttore:

correttore ortografico automatico

Rechtschreibhilfe f

Wendungen:

correttore (liquido)

Korrekturflüssigkeit f

correlatore (correlatrice) [korrelaˈtoːre] SUBST m/f il/la

correlatore (correlatrice)

Korreferent m , -in f

correntista <mpl -i, fpl -e> [korrenˈtista] SUBST m/f il/la

correntista

Kontoinhaber m , -in f

detective [deˈtɛktiv] SUBST m/f il/la inv

detective

Detektiv m , -in f

correità [korreiˈta] SUBST f la inv

correità

Mitschuld f

corretto [koˈrrɛtto] ADJ

1. corretto:

corretto

korrekt, richtig

2. corretto (leale):

corretto

fair

Wendungen:

caffè corretto

Kaffee m mit Schuss Schnaps

corressi [koˈrrɛssi]

corressi → correggere

Siehe auch: correggere

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

Wendungen:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

correggia <-ge> SUBST f la

correggia

Riemen m

corredare [korreˈdaːre] VERB trans

corredare

ausstatten

corredare di libri una biblioteca

eine Bibliothek mit Büchern ausstatten

corredino [korreˈdiːno] SUBST m il

corredino

Baby-, Säuglingsausstattung f

correlare VERB trans

correlare

in eine Korrelation bringen

correlare due proposizioni

zwei Sätze miteinander ( o zueinander) in Korrelation bringen

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

Wendungen:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VERB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

correzione [korreˈtsjoːne] SUBST f la

1. correzione:

correzione

Verbesserung f

correzione

Korrektur f

2. correzione (rettifica):

correzione

Änderung f

Wendungen:

casa di correzione

Besserungsanstalt f

correzione di rotta

Kurskorrektur f