Übersetzungen für „danger“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Pranger <-s, -> SUBST m fig HIST

Pranger fig

berlina f

jemanden an den Pranger stellen

mettere qn alla berlina

Danaer SUBST mpl liter

Danaer

danai mpl

danke INTERJ

danke

grazie

danke gleichfalls!

grazie, altrettanto!

danke schön! danke sehr!

molte grazie!

nein danke

no, grazie

I . danken VERB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VERB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

Wendungen:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dannen ADV obs

von dannen

via di là

von dannen gehen, ziehen

andare via di là

Anger <-s, Anger> SUBST m reg

Anger

spiazzo m erboso (in un villaggio)

Fänger <-s, Fänger> SUBST m

Fänger

colui che prende

Fänger (Fischer)

pescatore m

Fänger (Jäger)

cacciatore m

Hänger <-s, -> SUBST m

1. Hänger (Kleidung):

Hänger

soprabito m

2. Hänger (Anhänger):

Hänger ugs

rimorchio m

I . länger < komp von lang> ADJ

1. länger:

länger

più lungo

ein Kleid länger machen

allungare un vestito

länger werden

allungarsi

2. länger (relativ lang):

länger

piuttosto lungo

II . länger < komp von lang> ADV

1. länger:

länger

per lungo tempo

2. länger:

länger

più, più a lungo

es nicht mehr länger aushalten

non poterne più

Sänger <-s, -> SUBST m , Sängerin SUBST f <-, -nen>

Sänger

cantante m/f

Dünger <-s, -> SUBST m

Dünger

concime m

Dünger

fertilizzante m

natürlicher Dünger

concime organico

Hunger <-s> SUBST m

Hunger

fame f

Hunger leiden

soffrire la fame

vor Hunger sterben

morire di fame

nach etwas (dat), auf etwas (akk) Hunger haben

aver fame di qc

ich bekomme Hunger ugs

mi viene fame

Hunger nach Liebe fig

sete d’amore

jünger < komp von jung> ADJ

1. jünger:

jünger

più giovane

die Frisur macht sie jünger

la pettinatura la fa più giovane

sie ist 10 Jahre jünger als ich

ha 10 anni meno di me

2. jünger (von Geschwistern):

jünger

minore

3. jünger (ziemlich jung):

jünger

(piuttosto) giovane

Wendungen:

Plinius der Jüngere

Plinio il Giovane

Jünger <-s, -> SUBST m

Jünger

discepolo m

Ringer <-s, -> SUBST m , Ringerin SUBST f <-, -nen>

Ringer

lottatore m , -trice f

daneben ADV, PRON

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

Wendungen:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro

dankbar ADJ

1. dankbar:

dankbar

grato

ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …

Le sarei molto grato se …

jemandem dankbar für etwas sein

essere grato a qn per qc

2. dankbar (befriedigend):

dankbar

appagante, che dà soddisfazione

3. dankbar (Material):

dankbar ugs

resistente, robusto

I . dankend ADJ, VERB ppr

dankend → danken

II . dankend ADV

dankend

ringraziando, con gratitudine

dankend Wendungen

Ihre Glückwünsche habe ich dankend erhalten

contraccambio i Suoi graditi auguri

Siehe auch: danken

I . danken VERB intr +haben

jemandem für etwas danken

ringraziare qn di qc

nichts zu danken!

non c’è di che!

II . danken VERB trans

1. danken fig :

danken

ringraziare

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

Wendungen:

jemandem etwas danken (verdanken)

dovere qc a qn

dantesk ADJ, dantisch

dantesk

dantesco

Finger SUBST

Benutzereintrag

den Finger am Abzug haben

avere il dito sul grilletto

den Finger am Abzug haben

tenere il dito sul grilletto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Serie wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von Sam & Cat, Victorious, iCarly, Zoey 101, Drake & Josh, The Amanda Show und Henry Danger beteiligt war.

de.wikipedia.org

Im selben Monat wurde Danger mit Musikvideo als die Comeback-Single des ersten Albums Dark & Wild publiziert, das mehr als 161.939 Platten verkaufte.

de.wikipedia.org

In ebendiesen Distrikten ist auch das alte bengalische Stabpuppenspiel danger putul verbreitet.

de.wikipedia.org

Nach der Produktion von zwei Alben kehrte er 1990 mit Live At Liberty Lunch und dem folgenden Studio-Album Love & Danger zu MCA zurück.

de.wikipedia.org

Weitere Inseln, die sich in Sichtweite befinden, sind,, rund 1,4 km westnordwestlich,, rund 3,9 km westsüdwestlich und Danger Rocks rund 1,5 km östlich.

de.wikipedia.org

Er drehte auch zwei Musikfilme – Year of the Horse über eine Konzerttournee von Neil Young & The Crazy Horse sowie Gimme Danger über Iggy Pop & The Stooges.

de.wikipedia.org