Übersetzungen für „danken“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB intr

darken

де́латься тёмным

darken sky

темне́ть

darken übtr

омрача́ться

II . darken [ˈdɑ:kən, Am ˈdɑr-] VERB trans

darken (make darker):

darken

затемня́ть

darken

де́лать тёмным

darken übtr

омрача́ть

Wendungen:

to never darken sb's doors again lit

нога́ кого́-ли́бо бо́льше не сту́пит в чей-ли́бо дом

drunken [ˈdrʌŋkən] ADJ

drunken

пья́ный

a drunken brawl

пья́ная ссо́ра f [или дра́ка f ]

drunken driving Am

вожде́ние nt в нетре́звом ви́де

I . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERB intr

1. dance (move around to music):

dance

танцева́ть

to dance to sth

танцева́ть под зву́ки чего́-ли́бо

shall we dance?

мо́жет, потанцу́ем?

to go dancing

ходи́ть на та́нцы

2. dance (move energetically):

dance

пры́гать

to dance with joy

пляса́ть от ра́дости

3. dance (bob):

dance

кача́ться

the daffodils were danceing in the breeze

нарци́ссы пока́чивались на ветру́

Wendungen:

to dance to sb's tune

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

II . dance <-cing> [dɑ:ns, Am dæns] VERB trans

dance

танцева́ть

to dance the night away

танцева́ть всю ночь

Wendungen:

to dance attendance on sb

ходи́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-ли́бо

III . dance [dɑ:ns, Am dæns] SUBST

dance

та́нец m

end-of-term dance

шко́льная дискоте́ка по слу́чаю конца́ че́тверти

to have a dance with sb

танцева́ть с кем-ли́бо

the band played a slow dance

орке́стр заигра́л ме́дленный та́нец

dancer [ˈdɑ:nsəɐ, Am ˈdænsɚ] SUBST

dancer

танцо́вщик m

dancer

танцо́вщица f

danger [ˈdeɪndʒəɐ, Am -dʒɚ] SUBST

1. danger no Pl (peril):

danger

опа́сность f

to be in danger

быть в опа́сности

there's no danger of him knowing that

нет опа́сности, что он узна́ет об э́том

a danger to sth/sb

угро́за для чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

to be out of danger

быть вне опа́сности

2. danger (perilous aspect):

danger

риск m

the dangers of sth

опа́сности чего́-ли́бо

sunken [ˈsʌŋkən] ADJ

1. sunken ship, treasure:

sunken

затону́вший

2. sunken cheeks, eyes:

sunken

впа́лый

sunken

запа́вший

I . taken [ˈteɪkn] VERB

taken pp of take

II . taken [ˈteɪkn] ADJ

taken

поражённый

Siehe auch: take

I . take [teɪk] SUBST

1. take no Pl (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Wendungen:

to be on the take Am ugs

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERB trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take REL:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take Brit (score):

take

вы́играть

16. take Brit, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Wendungen:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERB intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

waken [ˈweɪkən] VERB trans form

waken

пробужда́ться

dancing SUBST no Pl

dancing

та́нцы мн

dancing

пля́ска f

I . blacken [ˈblækən] VERB trans

1. blacken (make black):

blacken

черне́ть

2. blacken (slander):

blacken

черни́ть

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

II . blacken [ˈblækən] VERB intr

blacken

почерне́ть

bracken [ˈbrækn] SUBST no Pl

bracken

орля́к m

bracken

па́поротник m

I . slacken [ˈslækən] VERB trans

1. slacken (loosen):

slacken

ослабля́ть

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance, pace

снижа́ть

II . slacken [ˈslækən] VERB intr

1. slacken (loosen):

slacken

уменьша́ться

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

па́дать

I . dandy <-ies> [ˈdændɪ] SUBST

dandy

щёголь m

dandy

де́нди m

II . dandy <-ier, -iest> [ˈdændɪ] ADJ Am

dandy

кла́ссный

dandy

превосхо́дный

liken [ˈlaɪkən] VERB trans

liken

находи́ть схо́дство

to liken sb to sb

сра́внивать кого́-ли́бо с кем-ли́бо

I . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] SUBST

1. token (sign):

token

знак m

token

си́мвол m

by the same token

ли́шнее доказа́тельство того́, что

2. token Brit, Aus (voucher):

token

тало́н m

3. token (money substitute):

token

жето́н m

Wendungen:

by the same token

по той же причи́не

II . token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ

token

символи́ческий

to make a token gesture

де́лать символи́ческий жест

woken [ˈwəʊkn, Am ˈwoʊ-] VERB

woken pp of wake

Siehe auch: wake , wake , wake

I . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERB intr

wake

буди́ть

wake

просыпа́ться

II . wake³ <woke [or waked], woken [or waked] [or Am woke] > [weɪk] VERB trans a. übtr

wake

воскреша́ть

wake

пробужда́ть

to wake the dead

подня́ть ужа́сный шум

wake² [weɪk] SUBST

wake (vigil beside a corpse)

бде́ние nt

wake (party)

поми́нки мн

wake¹ [weɪk] SUBST

wake a. übtr naut:

wake

кильва́тер m

Wendungen:

to follow in sb's wake

сле́довать за кем-ли́бо

to follow in sb's wake

идти́ по пята́м [или следа́м]

in the wake of sth

в результа́те чего́-ли́бо

in the wake of sth

по по́воду чего́-ли́бо

I . awaken [əˈweɪkən] VERB trans liter

1. awaken (wake up):

awaken

буди́ть

awaken

пробужда́ть

2. awaken (make aware):

to awaken sb to sth

заста́вить кого́-ли́бо осозна́ть что-ли́бо

II . awaken [əˈweɪkən] VERB intr

awaken

пробужда́ться

awaken

просыпа́ться

awoken VERB

awoken pp of awake

Siehe auch: awake

I . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] VERB intr

awake

просыпа́ться

awake

очну́ться от сна

to awake to sth übtr

осозна́ть что-ли́бо

II . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] VERB trans

awake

буди́ть

III . awake <awoke, awoken [or -d, awoken Am ]> [əˈweɪk] ADJ

awake

бо́дрствующий

awake

не спя́щий

awake

просну́вшийся

to keep awake

бо́дрствовать

to keep awake

не спать

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо спать

to lie awake

лежа́ть не смыка́я глаз

to lie awake übtr

осознава́ть

to be awake to sth

осознава́ть [или я́сно понима́ть] что-ли́бо

I . weaken [ˈwi:kən] VERB intr

1. weaken (become less strong):

weaken

слабе́ть

weaken

ослабля́ть

2. weaken (become less resolute):

weaken

поддава́ться

weaken

смягча́ться

weaken

уступа́ть

II . weaken [ˈwi:kən] VERB trans

weaken

разбавля́ть

dangle VERB

Benutzereintrag

keep someone dangling

держать в состоянии неопределённости

keep someone dangling

держать в подвешенном состоянии