Übersetzungen für „darob“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

daran ADV

1. (räumlich)

daran

iuxta

2. übtr

es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen

interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris

er ist schuld daran

eius rei causa est

daran denken

eius rei memorem esse [o. meminisse]

daran glauben

id [o. ea] credere

darin ADV (räumlich und in übertragenem Sinn)

darin

in eo

darin

in ea re

darin

hac in re

darin

in his rebus

darum ADV

1. (räumlich)

darum

circum id

darum

circa id

2. (hinsichtlich dieser Sache)

darum

de eo

darum

de ea re

3. (deshalb)

darum

itaque

darum

propterea

grob ADJ

1. konkr. (Leinen, Sand)

grob

crassus [pulvis]

2. übtr (roh, derb)

grob

rusticus

grob

inurbanus

3. (schlimm)

grob

gravis [error; mendacium]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zweifelte für einen Moment an der Erfüllung seines Gelübdes und zersprang darob in tausend Teile.

de.wikipedia.org

Als ihn ein Mitglied des Rates darob lobte, soll er geantwortet haben, das sei noch gar nichts, er könne auch noch den gesamten versammelten Rat hinrichten.

de.wikipedia.org

Das katholisch orientierte französisch-spanische Bündnis und deren Anhänger in Graubünden gerieten darob in Streit.

de.wikipedia.org

Die Aufregung darob legte sich, nachdem Ermittler des Bundeskriminalamts herausgefunden hatten, dass die Blauverfärbungen „durch den Einsatz von speziellem Streusalz, das besonders umweltschonend sein soll“, verursacht wurden.

de.wikipedia.org

Der Standard ortete darob, es sei „innerhalb der einen kurzen Woche mehr Einsparungspotential gehoben worden, als in den vergangenen Jahrzehnten überhaupt anzudenken gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die darob erzürnte Berggottheit muss besänftigt werden.

de.wikipedia.org

Er handelte von einem Fotografen, der im birmanischen Dschungel von einem Stamm verschleppt und darob in einen Krieg mit einem benachbarten Kannibalenstamm verwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Im Stadtarchiv ist dazu zu lesen: „Er hat die Orgel wohl repariert und in vollkommenen Stand gestellt, daß man darob ein seltsames Vergnügen gefunden.

de.wikipedia.org

Sie hat auch mich als ihren lieben Hauswirt die Zeit ihres Lebens ehrlich gehalten, darob ich für meinen Teil zufrieden gewesen bin.

de.wikipedia.org

Die darob tief deprimierte Bankiersgattin wird von ihrem Gatten mit Erfolg an ihre repräsentativen Pflichten als Ehefrau erinnert.

de.wikipedia.org