Übersetzungen für „dazed“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] ADV

1. dazu (Angelegenheit):

dazu

em relação a isso

dazu

acerca disso

dazu

sobre isso

dazu wurde nichts gesagt

nada foi dito acerca disso

wie kommt er dazu?

quem lhe deu o direito?

dazu fähig sein

ser capaz disso

2. dazu (zu diesem Zweck):

dazu

para isso

dazu ist er noch zu jung

ele ainda é muito novo para isso

3. dazu (zusätzlich):

dazu

além disso

dazu

com isso

sie trinkt ein Glas Wein dazu

ela bebe um copo de vinho com isso

und dazu noch

e ainda por cima

dabei [daˈbaɪ, ˈda:baɪ] ADV

1. dabei (räumlich):

dabei

junto

dabei

ao pé

2. dabei (bei dieser Sache):

dabei

nisso

dabei

com isso

das Schwierige dabei ist ...

o problema aí é que...

was ist schon dabei?

que tem isso?

es ist doch nichts dabei, wenn ...

não tem mal nenhum, se...

es bleibt dabei

fica combinado

3. dabei (örtlich):

dabei sein (anwesend)

estar presente

dabei sein (beteiligt)

fazer parte (de)

dabei sein (beteiligt)

tomar parte (em)

3. dabei (gleichzeitig):

dabei

ao mesmo tempo

ich bin gerade dabei, die Adresse zu suchen

estou a procurar o endereço

er war gerade dabei, zu gehen

ele ia mesmo a sair

4. dabei (obgleich):

dabei

embora

dabei

apesar de

daher [ˈda:he:ɐ, daˈhe:ɐ] ADV

1. daher (räumlich):

daher

daí

daher

dali

daher

de lá

2. daher (Ursache):

daher

daí

daher

por isso

von daher

portanto

von daher

daí que