Übersetzungen für „dimovere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

rimuovere [riˈmuɔːvere] VERB trans

1. rimuovere:

rimuovere

entfernen, beseitigen

2. rimuovere (destituire):

rimuovere

absetzen

Wendungen:

rimuovere qn da qc

jemanden von etw abbringen

dimorare [dimoˈraːre] VERB intr + av

dimorare

sich aufhalten, wohnen

I . dimettere [diˈmettere] VERB trans

dimettere

entlassen

II . dimettere [diˈmettere] VERB

dimettersi

zurücktreten

devolvere [deˈvɔlvere] VERB trans

devolvere

übertragen, zuwenden

I . smuovere [ˈzmuɔːvere] VERB trans

1. smuovere:

smuovere

weg-, verrücken

smuovere le montagne fig

Berge versetzen

2. smuovere (terreno):

smuovere

auflockern

3. smuovere:

smuovere qn da qc fig

jemanden von etw abbringen

4. smuovere fig :

smuovere

aufrütteln

II . smuovere [ˈzmuɔːvere] VERB

1. smuovere:

smuoversi

sich bewegen

2. smuovere:

smuoversi (recedere)

seine Meinung ändern

Wendungen:

smuoversi fig

aufgerüttelt werden

ricevere [riˈʧeːvere] VERB trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

Wendungen:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

I . rivivere [riˈviːvere] VERB intr

1. rivivere:

rivivere

wieder lebendig werden

2. rivivere fig :

rivivere

wieder aufleben

3. rivivere:

sentirsi rivivere

sich wie neugeboren fühlen

Wendungen:

far rivivere

wieder aufleben lassen

II . rivivere [riˈviːvere] VERB trans

rivivere

wieder erleben

I . imbevere [imˈbeːvere] VERB trans

imbevere

(durch)tränken

II . imbevere [imˈbeːvere] VERB

imbeversi

sich vollsaugen

dimostrare [dimoˈstraːre] VERB trans

1. dimostrare:

dimostrare

zeigen, erweisen, bekunden

dimostrare interesse verso qc

Interesse an etw (dat) zeigen

dimostrare rispetto a qn

jemandem Achtung erweisen

2. dimostrare:

non dimostri la tua età

man sieht dir dein Alter nicht an

3. dimostrare (provare):

dimostrare

be-, nachweisen

4. dimostrare (produrre):

dimostrare

vorführen

5. dimostrare (illustrare):

dimostrare

demonstrieren

I . commuovere [koˈmmuɔːvere] VERB trans

commuovere

rühren, bewegen

II . commuovere [koˈmmuɔːvere] VERB

commuoversi

gerührt sein

promuovere [proˈmuɔːvere] VERB trans

1. promuovere:

promuovere

(be)fördern

2. promuovere:

promuovere

befördern

promuovere qn caporeparto

jemanden zum Abteilungsleiter befördern

3. promuovere:

essere promosso in …

in die … Klasse versetzt werden

4. promuovere (prodotto):

promuovere

promoten

sommuovere [soˈmmuɔːvere] VERB trans

1. sommuovere fig :

sommuovere

aufrütteln

2. sommuovere (turbare):

sommuovere

erschüttern

3. sommuovere (sobillare):

sommuovere

aufhetzen

assolvere [aˈssɔlvere] VERB trans

1. assolvere JUR :

assolvere

freisprechen

2. assolvere:

assolvere qn REL

jemandem die Absolution erteilen

3. assolvere (adempiere):

assolvere

absolvieren

dimostrante [dimoˈstrante] SUBST m/f il/la

dimostrante

Demonstrant m , -in f

dimostrabile [dimoˈstraːbile] ADJ

dimostrabile

be-, er-, nachweisbar

cadavere [kaˈdaːvere] SUBST m il

cadavere

Leiche f

pallido come un cadavere

leichenblass

evolvere [eˈvɔlvere] VERB intr & rifl + es

evolvere

sich entwickeln

evolversi

sich fort-, weiterentwickeln

I . scrivere [ˈskriːvere] VERB trans

1. scrivere:

scrivere

schreiben

scrivere qc a mano

etw mit der Hand schreiben

scrivere a macchina

(mit der) Maschine schreiben

scrivere in bella copia

ins Reine schreiben

scrivere in stampatello

in Druckschrift schreiben

2. scrivere (annotare):

scrivere

aufschreiben

II . scrivere [ˈskriːvere] VERB

scriversi

sich schreiben

spiovere VERB

Benutzereintrag

spiovere (capelli)

herabfließen

spiovere (capelli)

herabfallen