-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Direita“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pause
madeira-web.com Sehenswertes Historisches Zentrum von Funchal Sé Der Largo do Pelourinho und die Rua Direita
www.madeira-web.comPause
madeira-web.com Places to See Funchal's Historical Nucleus Sé Largo do Pelourinho and Rua Direita
www.madeira-web.comHier etablierten sich Funchals erstes Zollhaus und die ersten Handelsniederlassungen.
Der Platz Largo do Pelourinho formte sich aus der Hauptstraße, die traditionell den gleichen Namen hatte wie alle Straßen der mittelalterlichen, portugiesischen Städte dieser Kategorie, nämlich Rua Direita (gerade Straße), obwohl man sie kaum ‘gerade’ nennen kann.
In 1486 ließ der König Dom Manuel einen Pranger (port.:
www.madeira-web.comIt was also here, where Funchal ’s first customhouse and first commercial trading stations used to be.
This square was formed at the beginning of the main road Rua Direita (straight street), a name, which was traditionally given to this kind of streets in medieval Portuguese towns, even if it was far from being ‘straight’.
In 1486 the Duke Dom Manuel sent a pillory (‘pelourinho’) to the island, and the location, where it was to be installed, was this square to which it also gave its name.
www.madeira-web.comDer Platz „ Largo de Camões “ ist der historische Kern von Cascais, der aufgrund seiner fröhlichen Atmosphäre, die durch die Pubs, Cafés und Restaurants entsteht, bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt ist – ein besonders lebhafter Ausgehort am Abend !
Wenn Sie in dieser Gegend sind, können Sie sich die „Rua Direita“ anschauen, die größte Einkaufsstraße der Stadt.
www.portugal-live.netThe Largo de Camões square marks the historic centre of Cascais and is a favourite with locals and tourists alike due to the cheerful atmosphere created by its pubs, cafés and restaurants – an especially lively spot in the evening !
While in the area, walk around ‘Rua Direita’, the most commercial street in town and find shops, friendly street vendors and nearby shopping centres.
www.portugal-live.netBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pause
madeira-web.com Places to See Funchal's Historical Nucleus Sé Largo do Pelourinho and Rua Direita
www.madeira-web.comPause
madeira-web.com Sehenswertes Historisches Zentrum von Funchal Sé Der Largo do Pelourinho und die Rua Direita
www.madeira-web.comIt was also here, where Funchal ’s first customhouse and first commercial trading stations used to be.
This square was formed at the beginning of the main road Rua Direita (straight street), a name, which was traditionally given to this kind of streets in medieval Portuguese towns, even if it was far from being ‘straight’.
In 1486 the Duke Dom Manuel sent a pillory (‘pelourinho’) to the island, and the location, where it was to be installed, was this square to which it also gave its name.
www.madeira-web.comHier etablierten sich Funchals erstes Zollhaus und die ersten Handelsniederlassungen.
Der Platz Largo do Pelourinho formte sich aus der Hauptstraße, die traditionell den gleichen Namen hatte wie alle Straßen der mittelalterlichen, portugiesischen Städte dieser Kategorie, nämlich Rua Direita (gerade Straße), obwohl man sie kaum ‘gerade’ nennen kann.
In 1486 ließ der König Dom Manuel einen Pranger (port.:
www.madeira-web.comThe Largo de Camões square marks the historic centre of Cascais and is a favourite with locals and tourists alike due to the cheerful atmosphere created by its pubs, cafés and restaurants – an especially lively spot in the evening !
While in the area, walk around ‘Rua Direita’, the most commercial street in town and find shops, friendly street vendors and nearby shopping centres.
www.portugal-live.netDer Platz „ Largo de Camões “ ist der historische Kern von Cascais, der aufgrund seiner fröhlichen Atmosphäre, die durch die Pubs, Cafés und Restaurants entsteht, bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt ist – ein besonders lebhafter Ausgehort am Abend !
Wenn Sie in dieser Gegend sind, können Sie sich die „Rua Direita“ anschauen, die größte Einkaufsstraße der Stadt.
www.portugal-live.netMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.