disputo im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für disputo im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] SUBST

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

dispute f (between entre, with avec)

dispute (between groups)

conflit m (over, about à propos de, between entre, with avec)

border/pay dispute

conflit frontalier/salarial

to be in dispute with

être en conflit avec

to have a dispute with

se disputer avec

to enter into a dispute with

entrer en conflit avec

2. dispute U (controversy):

dispute

controverse f (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:

être/ne pas être controversé

without dispute

sans conteste

there is some dispute about the cause

la cause est controversée

it is a matter of dispute

c'est une question controversée

to be open to dispute

être contestable

it is open to dispute whether this solution would work

l'efficacité de cette solution est discutable

II.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERB trans

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contester

I dispute that!

je m'inscris en faux!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

se disputer

III.dispute [Brit dɪˈspjuːt, Am dɪˈspjut] VERB intr

dispute

débattre

to dispute with sb about

se disputer avec qn à propos de

IV.disputed ADJ

disputed fact, theory, territory:

disputed

contesté

disputed JUR

litigieux/-ieuse

demarcation dispute SUBST

demarcation dispute

querelle f de compétence (entre syndicats)

power dispute SUBST

power dispute

grève f dans le secteur de l'électricité

industrial dispute SUBST

industrial dispute

conflit m social

trade dispute SUBST

trade dispute

conflit m social

border dispute SUBST

border dispute

différend m frontalier

beyond dispute ADJ

beyond dispute

incontestable

disputant [Brit dɪˈspjuːt(ə)nt, ˈdɪspjʊt(ə)nt, Am dɪˈspjutnt] SUBST form

disputant

discuteur/-euse m/f

undisputed [Brit ʌndɪˈspjuːtɪd, Am ˌəndəˈspjudəd] ADJ

undisputed capital, champion, leader

incontesté

undisputed fact, right

incontestable

fireworks display SUBST

fireworks display

feu m d'artifice

disputo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disputo im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.dispute [dɪˈspju:t] VERB trans

1. dispute (argue):

dispute

discuter

to dispute sth hotly

débattre chaudement de qc

to dispute that ...

opposer un démenti sur le fait que ...

2. dispute (doubt):

dispute

contester

II.dispute [dɪˈspju:t] VERB intr

dispute

se quereller

to dispute with sb over sth

se quereller avec qn au sujet de qc

III.dispute [dɪˈspju:t] SUBST

1. dispute (argument):

dispute

querelle f

to have a dispute with sb

se quereller avec qn

2. dispute POL, WIRTSCH:

dispute

conflit m

pay dispute

conflit m sur le salaire

3. dispute (debate):

dispute

controverse f

to be open to dispute

être contestable

to be beyond dispute

être incontestable

without dispute

sans conteste

4. dispute JUR:

dispute

litige m

a dispute over sth

un litige à propos de qc

to be in dispute

être en cause

industrial dispute SUBST

industrial dispute

conflit m social

labour dispute SUBST

labour dispute

conflit m social

disputable ADJ

disputable

discutable

disputable point

controversé(e)

undisputed [ˌʌndɪˈspju:tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

undisputed

incontesté(e)

LED display SUBST

LED display

affichage m à diode électroluminescente

dispel <-ll-> [dɪˈspel] VERB trans

dispel

chasser

dispel fear, rumour

dissiper

dispel myth

détruire

dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB trans form

dispose

disposer

to dispose sb to do sth

disposer qn à (faire) qc

display case SUBST

display case

vitrine f

dispose of VERB trans

dispose of

se débarrasser de

dispose of of evidence

détruire