Übersetzungen für „dissens“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Wissen SUBST nt

Wissen

tudás

meines Wissens

tudomásom szerint

hissen (Flagge)

hissen

lobogót felvon

Kissen SUBST nt

Kissen

párna

dessen <gen> SUBST m,  ntsg

dessen

akinek a -a (-e)

bestens

bestens

(a) legjobban

bestens

nagyon

erstens

erstens

először (is), elsősorban

dieser SUBST m, diese SUBST f, dies(es) SUBST nt

dieser

ez, ez az, emez

dienen

dienen

szolgál

essen

essen

eszik

essen

étkezik

zu Mittag essen

ebédel

Essen SUBST nt

Essen

étel

Essen

étkezés

wessen

wessen

kinek a(z)

fassen

fassen (ergreifen)

(meg)fog, megragad

fassen (begreifen)

felfog

fassen (aufnehmen)

befogad

hassen

hassen

gyűlöl

küssen

küssen

csókol

sich küssen

csókoló(d)zik

lassen

lassen

hagy

messen

messen

(meg)mér, lemér, kimér

müssen

müssen

kell

ich muss warten

várnom kell

passen

passen(zu dat)

illik, megfelel (-hez)

wissen VERB

Benutzereintrag

was weiß ich!

mit tudom én!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zusammenhang mit dem Verkauf der bundeseigenen Immobilien kam es zu erheblichem Dissens mit den betroffenen Gemeinden und zu Verwerfungen am Markt.

de.wikipedia.org

Dissens und Konsens, Herrschaft und Opposition werden unter den verschiedenen Bedingungen von autoritärer Herrschaft und Hegemonie einerseits und postsozialistischer Transformation andererseits untersucht.

de.wikipedia.org

Der weltanschauliche Dissens beruhte häufig auf religiösen Überzeugungen.

de.wikipedia.org

Vielen Studenten ging es weniger um Widerstand als um Dissens – die Erhaltung traditionell hergebrachter studentischer Freiräume.

de.wikipedia.org

Auch hier ergab sich ein andauernder Dissens bezüglich der Ziele dieses Gremiums für die Kirche.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bestand zwischen den Mitgliedern des Ministerrates von Anfang an ein großer Dissens.

de.wikipedia.org

Der Dissens erfordere letztendlich ein Sichfügen unter politische Instanzen.

de.wikipedia.org

Über seine vorläufige Amtsführung gab es offensichtlich keinen Dissens mit der Militärregierung.

de.wikipedia.org

Dissens in Politik und Gesellschaft, Alternativen in der Kultur.

de.wikipedia.org

Die Auflagen von Flugschriften-Titeln stiegen regelmäßig an, sobald Dissens und unterschiedliche Interpretationen herrschten.

de.wikipedia.org