Übersetzungen für „dołączyć“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dolce [ˈdolʧe] ADJ

1. dolce:

dolce

süß

il dolce far niente

das süße Nichtstun

la dolce vita

das süße Leben

2. dolce (delicato):

dolce

sanft

parto dolce

sanfte Geburt f

energia dolce

sanfte Energie f

dolce morte

Sterbehilfe f

3. dolce (di clima):

dolce

mild

4. dolce (di materiali):

dolce

weich

Wendungen:

fare gli occhi dolci a qn

jemandem schöne Augen machen

II . dolce [ˈdolʧe] SUBST m il

1. dolce:

dolce

Süße nt

2. dolce (prodotto dolciario):

dolce

Süßigkeit f

3. dolce < pl >:

dolce

Süßwaren pl

4. dolce (dessert):

dolce

Nachtisch m

dolce al cucchiaio

weiches Dessert nt

5. dolce (torta):

dolce

Kuchen m

dolcezza [dolˈʧettsa] SUBST f la

1. dolcezza:

dolcezza

Süße f

dolcezza

Süßigkeit f

2. dolcezza:

dolcezza (delicatezza)

Sanftheit f

dolcezza (mitezza)

Sanftmut f

3. dolcezza (del clima):

dolcezza

Milde f

4. dolcezza < pl >:

dolcezza

Freuden pl

le dolcezze dell’amore pl

die Freuden der Liebe