Übersetzungen für „dress“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Adresse SUBST f

Adresse

adres

dreist ADJ ugs

dreist

küstah

Stress SUBST m, Streß SUBST m

Stress

stres

drei NUM

drei

üç

drei viertel

üç çeyrek

Dressur SUBST f (von Tieren)

Dressur

terbiye

Dressur

yetiştirim

Regress <-es, -e> SUBST m WIRTSCH JUR

Regress

tazminat talebi

Regress

(asıl borçluya) başvuru

express ADJ, expreß ADJ

express

ekspres

Express SUBST m österr

Express

ekspres

Prozess SUBST m, Prozeß SUBST m

1. Prozess (Vorgang):

Prozess

süreç

2. Prozess (Gerichtsverhandlung):

Prozess

dava

3. Prozess (Rechtsgang):

Prozess

mahkeme usulü

mit etw kurzen Prozess machen

bir şeyi kısa kesmek

I . drehen VERB trans

1. drehen:

drehen

döndürmek

drehen etw

çevirmek -i

2. drehen (Zigarette):

drehen etw

sarmak -i

3. drehen (Film):

drehen etw

çevirmek -i

II . drehen VERB refl

sich drehen

dönmek

Dressing SUBST nt

Dressing

salata sosu

Dressman <-s, -men> [ˈdrɛsmən] SUBST m

Dressman

erkek model

dressieren VERB trans (Tiere)

dressieren

terbiye etmek

dressieren etw

yetiştirmek -i

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Korn)

dreschen

harman dövmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Dress-Code für Jungen ist weitgehend standardisiert, während die Schuluniformen für Mädchen sich je nach Religionszugehörigkeit und Schulart deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Im gleichen Turnier erzielte er auch sein erstes Tor im Dress der Nationalelf.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm mit einem Freistoßtor, seinem ersten Treffer im Dress der Nationalmannschaft, ein gelungenes Comeback.

de.wikipedia.org

Auch die ersten Sponsoren konnten für den Verein gewonnen werden, wodurch der Ankauf von neuen Dressen und Trainingsutensilien möglich wurde.

de.wikipedia.org

Der als schnell und bissig beschriebene linke Flügelstürmer war ein „Wandervogel“: in seinen 18 Profijahren trug er den Dress von sieben Erstligavereinen.

de.wikipedia.org

Grobe selbst gestrickte Pullover aus Naturmaterialien wurden besonders hoch geschätzt und waren Bestandteil des Dress-Codes.

de.wikipedia.org

Ein Spielfeld – das höchst unterschiedlich beschaffen sein konnte – zwei Tore, ein Satz ähnlicher Dresses reichten völlig aus.

de.wikipedia.org

Seitdem kommt er unregelmäßig zu Einsätzen im Dress seines Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Er ließ sich mit nacktem Oberkörper als Fußballer im Fußball-Dress und mit einem Fußball in der Hand ablichten.

de.wikipedia.org

Das Auswärtstrikot blieb Weiß, jedoch lag der Unterschied zu früheren Trikots darin, dass sich in der Brustmitte vertikal ein Streifen in den Landesfarben über das Dress zog.

de.wikipedia.org